谭炳文晚年健康状况与离世纪录配音的港产片粤语制作班底配音生涯经典角色盘点

更新时间:2023-10-14分类:演员资讯访问:326w

声明:本文来自于8K电影,未经允许禁止转载。

谭炳文晚年健康状况与离世纪录配音的港产片粤语制作班底配音生涯经典角色盘点

性格方面同事回忆谭炳文有个雷打不动的习惯,每天早上六点半到录音室外排队等开门,自己带一壶淡茶两个菠萝包,进了录音室谭炳文晚年健康状况与离世纪录先把当天台词抄在小本子上逐句标注气口位置,这个本子他攒了三十多本,退休搬家时全部留给无线电视训练班的学员当参考教材。

香港配音圈里谭炳文和林保全常被观众放在一起比较,前者从七十年代起就在无线电视配音组任职,声音低沉适合演包青天这类正气角色,后者靠多啦A梦家谭炳文配音的港产片粤语制作班底喻户晓,两人在八九十年代各占一条路线,到二零二零年谭炳文因病离世,论坛上翻出旧配音片段重温,跟帖里不少人感叹粤语配音黄金一代散得差不多了。

翻查上世纪的老报纸资料可以看到,谭炳文早年参与的多部粤语长片都在九龙钻石山的片场搭景拍摄,厂棚租金按日结算,一场室内戏连同谭炳文配音生涯经典角色盘点灯光布景一天要花掉几千港元,剧组连灯光带场务常常不足三十人,演员还得自己带戏服到场,收工后再把服装叠好交还服装间登记入库。

谭炳文晚年健康状况与离世纪录配音的港产片粤语制作班底配音生涯经典角色盘点

谭炳文晚年健康状况与离世纪录

剧组的美术部门为谭炳文那个角色做过专门考证,从领带花纹到皮鞋款式都按照六十年代香港中环白领的样子配置,道具组还借谭炳文晚年健康状况与离世纪录来一台旧式收银机摆在柜台上面,制作成本虽然紧张,每场戏的陈设却都要求对得上年代,方言指导也专门纠正过他的用词习惯。

谭炳文一九三零年生在香港,二十岁出头进了丽的呼声做播音员,一把低沉嗓音在粤语长片时代配过大量反派和长老角色,八十年代无线电视谭炳文配音的港产片粤语制作班底开拍金庸剧,他在多部改编剧里兼任配音和客串,到九十年初已经成为台里资历最老的一批配音领班,带出的徒弟后来撑起整个粤语配音组。

一九八零年丽的电视把《大地恩情》剧组拉到广东肇庆的外景地实拍,谭炳文在剧里演乡绅角色,剧组一百多号人住进县城招谭炳文配音生涯经典角色盘点待所,美术组借来本地老祠堂当布景,墙上的木雕对联都没动过,道具组收了农户的旧犁耙和石磨,外景开支占了制作费三成。

谭炳文配音的港产片粤语制作班底

回看谭炳文在丽的映声时代的履历,他除了幕后配音,也常年出镜演小角色,一九七六年那部长篇剧里他演街市鱼档谭炳文晚年健康状况与离世纪录老板,台词全用粤语俚语,剧组在九龙城街市实拍,摊贩都由真档主客串,他后来回忆那段日子一集片酬只有几十块。

二零一几年内地配音演员一集片酬被曝只有几百块,有人翻出谭炳文这类老资格港配从业者的待遇对比,发现粤语配音组长期按录播天数谭炳文配音的港产片粤语制作班底计薪,一部九十分钟电影配下来不到五千元,消息传开后观众讨论配音价值被低估的问题,也提到他曾说过配了三十多年从没想过转行。

同栏目其他条目

温馨提示:本文文字与图片版权归原作者所有,仅供参考。若涉版权问题请联系本站,我们将及时处理。
↑顶部