李兆基演员慈云山十三太保往事戏里方言配音细节
更新时间:2022-05-22分类:演员资讯访问:473w
声明:本文来自于8K电影,未经允许禁止转载。

翻他这些年的评分记录挺有意思,一九九零年那部学校风云在豆瓣开分只有六点四,十几年后影迷补分才慢慢爬到七分以上,二李兆基演员慈云山十三太保往事零零二年他客串的喜剧片在港上映首周票房冲进前五,可内地评分网站当年连条目都没建,直到二零一零年后才有人补录资料。
四眼明这个角色出自1987年的监狱风云,李兆基演一个戴眼镜的狱中文人,跟张耀扬管理的恶人组形成反差,剧组为了李兆基戏里方言配音细节这几场戏专门去赤柱监狱外围取景,他每天提前两小时到片场背台词,片子上映后不少观众写信到制片公司问这个演员是谁。
片中那些街头对白其实掺了不少广东俚语,李兆基拍的时候自己加了半句顺德乡音,导演听完没删反倒让他保留下来,收音师专李兆基演员慈云山十三太保往事门把话筒别在他衣领内侧压低环境噪音,后期混音时又把这条原声调高了两个分贝,成片里那句台词成了老影迷反复回放的片段。

李兆基演员慈云山十三太保往事
片中角色开口那几句潮州话不是配音棚里补录的,导演特意找来李兆基老家一辈的口音指导,让他照着慈云山街坊的腔调重说一遍,美李兆基戏里方言配音细节术组还在布景里塞了铁皮信箱和白瓷砖灶台,这些细节当时没人注意,直到近年影迷逐帧比对旧照片才确认剧组真按片区风貌还原过。
上世纪五十年代他生在香港慈云山徙置区,家里七个兄弟姐妹挤一间板间房,十四五岁就跟着街头帮派混,成了人称慈云山十三太李兆基演员慈云山十三太保往事保里的一员,打架收保护费样样来,直到亲眼看着身边兄弟被人砍死在巷口,才下决心进戒毒所,前后戒了三次才算彻底断干净。
一九九六年拍古惑仔系列那阵子,李兆基在尖沙咀外景地临时给自己加了一句粗口台词,导演起初不点头,后来实拍时全李兆基戏里方言配音细节场工作人员笑翻,这句即兴发挥就被保留进了正片,他事后在采访里说做戏要像街坊吵架才有味道,照本宣科骗不到观众。
同栏目其他条目
上一篇: 王丽云拿错剧本念台词的花絮带货直播引发舆论风波始末
下一篇: 卢巧音好心分手销量纪录麦兜道具配音幕后