叶清与杜燕歌合作是哪个配音工作室出身

更新时间:2024-08-21分类:演员资讯访问:236w

声明:本文来自于8K电影,未经允许禁止转载。

叶清与杜燕歌合作是哪个配音工作室出身

译制版哈利波特系列引进国内后,第一部的哈利由叶清配音,二零零二年初在上海完成混录,导演要求保留童声质感,叶清与杜燕歌合作当时三十多岁的他压着嗓子去贴合十一岁男孩的语气,整套系列前后配了八部,片尾配音名单里他的名字一直排在前列。

翻译圈里流传一组数字,叶清参与国语配音的《无间道》2002年在香港本地收下五千五百万港币票房,2003年内地引进版又叶清是哪个配音工作室出身录得四千三百万人民币,两个市场加起来的成绩让片方在续集开拍时直接把配音环节的预算翻了一倍,录音周期也从五天放宽到九天。

观众评价方面最常被提起的争议是港剧国语配音腔,一部分人觉得这种独特的腔调有味道,另一部分人嫌它出戏,叶清在采访里回应过这个问题,叶清与杜燕歌合作她说腔调是现场抢时间造成的习惯,台词刚拍完三天就要交带子,慢慢念反而丢了节奏,这种说法让不少年轻观众第一次理解了幕后工期的紧迫。

叶清与杜燕歌合作是哪个配音工作室出身

叶清与杜燕歌合作

2011年一部讲幕后行当的纪录片采访过叶清,他提到2005年为《头文字D》国语版录音前后用了十一天,片尾字幕把他的名叶清是哪个配音工作室出身字排在配音名单第二位,电影在内地最终报收八千六百万,豆瓣评分至今维持七点九,他在访谈里说这算是自己商业片配音的转折点。

香港无线电视配音组在九十年代养出一批好手,叶清1993年进组,最早给《壹号皇庭》里的角色配国语,1996年《天地豪情》播叶清与杜燕歌合作出时全剧平均收视冲到三十八点,粤语原声加国语两条音轨的录像带在珠三角市场卖过三十万套,这个数字至今还挂在老牌碟商的年报里。

同栏目其他条目

温馨提示:本文文字与图片版权归原作者所有,仅供参考。若涉版权问题请联系本站,我们将及时处理。
↑顶部