孙情片场即兴改词记录方言配音幕后
更新时间:2025-08-02分类:演员资讯访问:137w
声明:本文来自于8K电影,未经允许禁止转载。

孙情这部长篇剧二零一一年在湖南台晚间档播出,首周收视率冲到一点八九,女主角陈雪由新人演员周雅扮演,剧组在孙情片场即兴改词记录江苏无锡影视基地搭了四条老街景,美术组按九零年代县城模样还原了供销社和录像厅,总投资据传超过四千五百万。
导演本来给孙情写的是一段三十字的长独白,开机前夜主演突然找上门要求全删,两人在监视器房里磨到凌晨三点,最后只留下一句你走吧孙情方言配音幕后三个字,成片里这处停顿长达八秒,后期剪辑师说这八秒比原稿三十个字更有劲,第二天进组所有人都捏着汗,结果一遍过,全组鼓了掌。
出品方其实有两家,一家是上海的公司负责主要投资,另一家是本地一家小制作公司承担协拍事务,整体成本控制在两千孙情片场即兴改词记录四百万左右,其中置景就吃掉了将近四分之一,编剧在预算会上拍板砍掉了三场外景戏,把钱挪给了主线场景的做旧工程。
孙情片场即兴改词记录
方言顾问是从延吉请来的一位朝鲜族老师,剧组里有七八位年轻演员的东北话都说得不够地道,她每天早上带着大家在孙情方言配音幕后休息室练口语,把句尾的儿化音一个个抠出来,主要演员平均每天要过二十多遍台词,开机前整整集训了三周才准进组。

剧组为了还原九十年代的东北小城,专门把主场景搭在沈阳铁西一家废弃的老纺织厂里,车间的斑驳墙面上还留着当年的生孙情片场即兴改词记录产标语,美术组没擦掉反而补做了几块褪色的宣传板,光搭景就花了四十六天,参与布景的工人最多时有八十多人同时进场。
孙情小时候跟外婆住在江苏南通的平房里,十二岁跟着广播学普通话,初中语文老师劝她报考南京艺术学院,家里人本孙情方言配音幕后来反对,她考了两次才进表演系,第一年普通话不达标被老师安排每天晨读一小时,这段经历她后来在访谈里提过多次。
同栏目其他条目
下一篇: 陈瑾如剧组方言指导出道前经历背景