苹果方言台词设计2007年上映前选角过程三里屯洗脚城取景

更新时间:2024-10-12分类:影讯资讯访问:221w

声明:本文来自于8K电影,未经允许禁止转载。

苹果方言台词设计2007年上映前选角过程三里屯洗脚城取景

二零零七年李玉拍完这部片子,威尼斯首映后舆论炸开,有人拿它跟同年的色戒比尺度,其实两片的审查命运完全不同,前者只被要苹果方言台词设计求删掉几处镜头,后者直接断了内地公映的路,范冰冰演的洗脚城打工妹刘苹果,反倒因为这部片拿到了国际影评人层面的演技认可。

范冰冰接下李玉执导的苹果是在2007年,为了演好洗脚城打工妹刘苹果,她提前两周蹲守北京城乡结合部的足疗店,跟几个河南来苹果2007年上映前选角过程的女工同吃同住,记满了一整本口语笔记,开机后连指甲缝里的油污都不许化妆师擦掉,导演后来说这部戏让她彻底撕掉了花瓶标签。

美术组刻意压低画面饱和度,墙上刷的是发黄的乳胶漆,家具从旧货市场淘回来不洗直接用,玻璃缸里的鱼和烟灰缸里的烟头都苹果三里屯洗脚城取景按剧本摆好位置,台词里穿插了京腔和东北口音,佟大为的角色讲的是方言味儿的普通话,声音设计专门请了本地人来收环境音。

柏林电影节把这部片选进了主竞赛单元,是那一年唯一入围的华语长片,李玉自己掏钱补拍过一场天台戏,原剧本结局是刘苹果抱着孩苹果方言台词设计子走出医院直接黑屏,公映版改成她走在天桥上回头看了一眼,两个版本的光盘后来在网上流传,影迷逐句对比过台词差异不下二十处。

苹果方言台词设计

李玉在山东德州出生,家里开小卖部,她从小趴在柜台上观察来来往往的顾客,后来考进西安一所大学读广播专业,毕业后来到北京苹果2007年上映前选角过程先在电视台做编导,干了三年辞了职,二零零五年剪完纪录片才发现自己真正想拍的是故事片,苹果是她转型后的第二个长片项目。

佟大为在片中演的安坤是来自重庆的搬运工,为了贴近角色他跑到西坝河一带跟真正的农民工同吃同住半个月,梁家辉演的洗脚城老苹果三里屯洗脚城取景板林东全程用不太标准的普通话压着念台词,金马奖那年给了梁家辉影帝提名,颁奖礼当晚剧组几个人挤在香港一家茶餐厅看直播。

苹果方言台词设计2007年上映前选角过程三里屯洗脚城取景

豆瓣上这部片的评分长期停在六分多,评论区吵了十几年,一派觉得底层女性的困境被拍得太刻意,另一派坚持洗脚城苹果方言台词设计那个狭小包间拍出了真实的压迫感,二零零七年公映版比导演剪辑版短了十几分钟,两边观众都抱怨自己看到的不完整。

柏林那届的入围名单里,这部内地片列在全景单元而非主竞赛,李玉后来多次提起,当年剧组想冲金熊没成行,倒苹果2007年上映前选角过程是梁家辉演的洗脚城老板林东拿了不少影评人的好评,片方宣传时却不太敢提这个角色的争议性,怕招来更多麻烦。

苹果2007年上映前选角过程

梁家辉进组第一天就提出想用粤语说台词,李玉坚持全片必须普通话,两个人在天台那场戏开拍前僵了半个多小时,最后各退苹果三里屯洗脚城取景一步,粤语版先录一遍找情绪,正式开拍再换普通话,那场戏保留下来的都是第二条,后来他自己的国语配音也只配了三天。

出品方一栏挂着劳雷影业和博纳两家名字,总投入不到一千万人民币,李玉导演自己写过剧本前后改了七稿,剧组连摄影带苹果方言台词设计场务拢共六十多人,只拍了四十几天,FanBingbing素颜出镜那场戏只给一条保底再加两条备选,节奏压得很紧。

数据方面有个细节常被忽略,影片在柏林青年论坛单元放映后,国内媒体引用的票房数字各不相同,有的写五百万有的苹果2007年上映前选角过程写九百万,后来出品方内部流出的结算表显示实际分账票房约七百六十万,这份表格近几年才被影史研究者翻出来引用。

同栏目其他条目

温馨提示:本文文字与图片版权归原作者所有,仅供参考。若涉版权问题请联系本站,我们将及时处理。
↑顶部