伊恩·布鲁玛中文译本引进观察西方舆论倾向

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

二零一八年秋天，伊恩·布鲁玛因一篇争议文章辞去纽约书评主编职务，这份刊物他编了一年半，此前他从牛津退学后长期在东京和香港做编辑，写过日本文化随笔伊恩·布鲁玛中文译本引进和战犯审判研究，祖父是荷兰著名导演陶斯托克，晚年他把这段经历整理成回忆录，披露编辑部内部讨论文章标准的细节，也提到辞职当天收到四百多封同行邮件。

荷兰马斯特里赫特出生的伊恩·布鲁玛写过一本零年，开篇用了他父亲被德军关押期间留下的日记，那段手稿纸页发黄，字迹挤在伊恩·布鲁玛观察西方舆论倾向香烟包装纸背面，他说第一次读到最后一行时在阿姆斯特丹的公寓里坐了一下午没动，成书时坚持把原文一字不改放进第一章开头。

伊恩·布鲁玛二零一八年在纽约书评主编任上只干了十个月就离职，争议稿件刊出后他在内部信里写道编辑部的沟通出伊恩·布鲁玛中文译本引进了问题，这句原话被几家电台反复引用，他本人此后再没公开回应，只在一本回忆集里提了一句当时正打算回伦敦教书。

这位一九五一年生在荷兰海牙的作家，父亲是犹太幸存者，他青年时代先在莱顿学中国近代史，又跑去东京大学旁听日本电影研究，伊恩·布鲁玛观察西方舆论倾向在东京住过整整七年，给英文杂志写影迷专栏谋生，后来这些小文章攒成了那本讲日本战后通俗文化的书，上市第一年就加印了四次。

阿姆斯特丹那起导演被杀案是伊恩·布鲁玛写作的转折点，二零零四年十一月，荷兰裔导演凡高因拍片亵渎争议遇害，布鲁玛住在案发街区，随后花两伊恩·布鲁玛中文译本引进年时间采访当事人的邻居、辩护律师和极端派传教士，写成阿姆斯特丹的谋杀一书，评审团称它把一桩刑事案件写出了欧洲移民政策二十年积怨的纵深。

一九五一年布鲁玛出生在海牙一个偏左的知识分子家庭，父亲是纪录片剪辑师，母亲出身犹太家庭经历过战乱，家中书架塞满中国政治读物伊恩·布鲁玛观察西方舆论倾向，他十二岁就读过斯诺那本讲红色中国的著作，后来进莱顿大学修中国文学，课程读到一半就辞职去了东京，在千叶一所大学里教电影史。

七十年代中期他在东京一边教书一边给剧组跑腿，参与过日本商业片的拍摄现场，学会了看灯光师脸色行事，一九八一伊恩·布鲁玛中文译本引进年回到伦敦给泰晤士报文学增刊写稿，编辑嫌他名字拗口还把姓氏拼错过两次，慢慢才攒出第一本讲日本战后文化的书。