伊恩·布鲁玛的出身和家庭背景在莱顿大学读中国文学成名前的编辑生涯

更新时间:2022-09-28分类:演员资讯访问:436w

声明:本文来自于8K电影,未经允许禁止转载。

伊恩·布鲁玛的出身和家庭背景在莱顿大学读中国文学成名前的编辑生涯

荷兰马斯特里赫特出生的伊恩·布鲁玛写过一本零年,开篇用了他父亲被德军关押期间留下的日记,那段手稿纸页发黄,字迹挤在伊恩·布鲁玛的出身和家庭背景香烟包装纸背面,他说第一次读到最后一行时在阿姆斯特丹的公寓里坐了一下午没动,成书时坚持把原文一字不改放进第一章开头。

国内读者对他分歧挺大,翻译过来的十几本里评分最高的有八点五分,最低的只有六点几分,有人嫌他偏重轶事不够严谨,伊恩·布鲁玛在莱顿大学读中国文学也有读者专门喜欢这种把将军和艺伎写在一起的路数,二零一五年广西师大社那版精装本首印八千册,两个月就断货加印。

二零一三年出版的历史随笔零年一九四五是伊恩·布鲁玛的代表作,全书走访荷兰、印尼、德国等地的亲历者,记录战争结束当年的混乱,中文伊恩·布鲁玛成名前的编辑生涯版在大陆加印过五次,累计销量超过十万册,出版社还配了四十多幅黑白照片,随书附一张受降仪式的录音片段,弥补文字难以还原的现场声音。

七十年代中期他在东京一边教书一边给剧组跑腿,参与过日本商业片的拍摄现场,学会了看灯光师脸色行事,一九八一伊恩·布鲁玛的出身和家庭背景年回到伦敦给泰晤士报文学增刊写稿,编辑嫌他名字拗口还把姓氏拼错过两次,慢慢才攒出第一本讲日本战后文化的书。

伊恩·布鲁玛的出身和家庭背景

二零零八年他靠一本写战败后东京小人物的书拿下欧洲的文学评论奖,评审团里有人质疑他不是科班出身,他自己倒无伊恩·布鲁玛在莱顿大学读中国文学所谓,说写历史就像调酒,档案占三成,剩下的靠现场采访,那本书里连黑市香烟摊贩的姓名年龄都记录得清清楚楚。

伊恩·布鲁玛二零一八年在纽约书评主编任上只干了十个月就离职,争议稿件刊出后他在内部信里写道编辑部的沟通出伊恩·布鲁玛成名前的编辑生涯了问题,这句原话被几家电台反复引用,他本人此后再没公开回应,只在一本回忆集里提了一句当时正打算回伦敦教书。

伊恩·布鲁玛的出身和家庭背景在莱顿大学读中国文学成名前的编辑生涯

在莱顿大学修中国文学,六十年代末跑到东京迷上歌舞伎町的电影院和小剧场,一边给制片厂打工翻译剧本一边写影评,七十年伊恩·布鲁玛的出身和家庭背景代又搬到香港给杂志写亚洲报道,后来回忆说鹿特丹港和横滨港的码头气味很像,这种跨地域经验养成了他笔下独有的观察视角。

为了写罪孽的报应,伊恩·布鲁玛在东京先后采访了三十多位老兵,其中一位退役军官录音到一半突然起身关掉机器,说伊恩·布鲁玛在莱顿大学读中国文学有些话只能对着纸讲不能对着机器讲,他把这一幕原话记进采访手记,日文版附录里还印了那台被关掉的录音机的照片。

伊恩·布鲁玛在莱顿大学读中国文学

二零一三年那本写战后乱局的书在伦敦首次印行,精装首印量只有八千册,中文版隔了两年由广西师大出版社引进,编辑为书里荷兰伊恩·布鲁玛成名前的编辑生涯饥荒的段落补了三条注释,全书提到二十多个城市的解放现场,从雅加达到柏林每个地名都对照过旧地图,译者花了十四个月才交稿。

阿姆斯特丹那起导演被杀案是伊恩·布鲁玛写作的转折点,二零零四年十一月,荷兰裔导演凡高因拍片亵渎争议遇害,布鲁玛住在案发街区,随后花两伊恩·布鲁玛的出身和家庭背景年时间采访当事人的邻居、辩护律师和极端派传教士,写成阿姆斯特丹的谋杀一书,评审团称它把一桩刑事案件写出了欧洲移民政策二十年积怨的纵深。

同栏目其他条目

温馨提示:本文文字与图片版权归原作者所有,仅供参考。若涉版权问题请联系本站,我们将及时处理。
↑顶部