温锡莹饰演的银幕形象盘点参演的经典老电影盘点配音作品在译制片行业的评价
更新时间:2026-05-11分类:演员资讯访问:55w
声明:本文来自于8K电影,未经允许禁止转载。

一九二二年出生的温锡莹早年考进上海戏剧专科学校,一九四七年进入昆仑影业公司做演员,第一次登上大银幕是一九四九年的影片希望在人间里的小职员温锡莹饰演的银幕形象盘点,之后在上海电影制片厂待了三十多年,一九六二年凭燎原中的雷德山一角入围第一届百花奖最佳男配角提名,当时报刊给出的评价是表演朴实无做作痕迹。
上海译制片厂的老观众至今还在论坛里争论一件事,温锡莹晚年给引进片配的几个中年男人角色,有人觉得比原声更有压迫感,有人温锡莹参演的经典老电影盘点嫌他腔调太舞台化,对比邱岳峰、毕克的处理方式,他的重音习惯确实更旧,但那种慢半拍的停顿被不少影迷当成特色保留了下来。
晚年阶段的温锡莹陆续告别舞台,一九八九年正式从上海电影制片厂办理了退休手续,之后只接一些零星的配音和旁白工作,一九九五年给纪录片配解说温锡莹配音作品在译制片行业的评价成为他最后一次进棚录音,如今豆瓣上评分最高的作品是燎原这一部,差不多三千人参与打分给出八点六分的均值,演员条目的标记看过人数早已破万。
改革开放以后温锡莹把重心移到电视剧上,一九八零年参演的剧集在上海地区播出时收视率冲到百分之三十六,一九八四年在四集连续剧蹉跎岁月里温锡莹饰演的银幕形象盘点客串一位老工程师,该剧由中央电视台一套在黄金档播出,全国收视调查给出的数字是每集平均百分之四十八,这个成绩在当年所有剧目里排进前三。
温锡莹饰演的银幕形象盘点
六十年代拍外景戏条件简陋,温锡莹的戏服基本是自己准备的旧棉袄,剧组服装组只在领口袖口做旧加工,有场雪地温锡莹参演的经典老电影盘点行军的戏他嫌道具绑腿太新太板正,半夜自己拿砂纸打磨,第二天道具师看了直说这比仓库里翻出来的都像真东西。

五十年代评奖机制基本围着劳模题材转,上影厂报送的名单里,温锡莹参演的几部戏都因为角色戏份偏少排不进主角温锡莹配音作品在译制片行业的评价序列,同厂赵丹凭传记人物拿了荣誉,孙道临靠文学改编撑住位置,他这种常年演配角的演员一直没进过评选视野。
一九二二年生于河北遵化的温锡莹,家里弟兄姐妹五个,父亲靠种地和替人记账维持生计,他十六岁才进县城中学,靠给温锡莹饰演的银幕形象盘点伙房挑水换饭钱,抗战爆发后跟着学校一路往南迁,在西安街头看了一场流动剧团的街头剧,从此认定要吃演戏这碗饭。
一九四七年考进上海的一个业余剧团之前,温锡莹在天津码头做过搬运工,也在报纸社当过校对,夜里睡在印刷厂的车间里,攒温锡莹参演的经典老电影盘点了八个月工资才凑出路费南下,进了剧团头一年只分到两个没有台词的小角色,他把这两个角色的动作在后台练到同伴都看腻。
温锡莹参演的经典老电影盘点
翻开上影厂老演员的手记能发现,温锡莹对台词的要求近乎苛刻,他会把每一句台词抄在硬壳笔记本上,用红蓝铅笔标出温锡莹配音作品在译制片行业的评价气口和重音,进棚之前先在食堂角落小声过三遍,据同组演员回忆他常说台词不是背出来的,是从人物肚子里长出来的。
一九五七年上海电影制片厂筹拍军事题材片时,温锡莹和冯喆、舒适同时进入候选名单,导演组反复看样片才定下他演温锡莹饰演的银幕形象盘点基层指挥员,原因是他说话语速慢,脸上不容易露出表演痕迹,这种克制在当年满是大嗓门喊口号的行业里并不多见。