孙道临1981年出任金鸡奖评委的记录1995年获金鸡奖特别奖的年份

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

一九六二年配过不少外国片，最出名的work是给追捕里的杜丘配音，据说他录一句台词语气不满意就主动喊停重来，一场戏能磨孙道临1981年出任金鸡奖评委的记录一下午，录音师都劝他差不多就行，他不肯，回家还把第二天要配的分镜抄在小本子上反复琢磨语气，这种较真劲儿圈内人都知道。

一九五五年上海电影制片厂拍渡江侦察记时，孙道临演侦察连长李春林，剧组在江苏无锡一带的江边实景拍摄，不少夜孙道临1995年获金鸡奖特别奖的年份戏靠炭火盆和汽灯照明，摄制组反复抢涨潮前的时间窗，成片后他在部队里体验生活的笔记被导演留下来当参考材料。

一九五九年的那部彩色故事片大部分外景在江南水乡实景完成，孙道临跟着摄制组在浙江湖州乡下住了两个多月，剧组孙道临1981年出任金鸡奖评委的记录连导演摄影加群众演员不到八十人，当地乡政府临时腾出祠堂当化妆间，伙食就搭在公社食堂，一天伙食费每人三毛钱。

永不消逝的电波里那件藏青色中山装是上影厂服装组照着李侠原型人物的照片现做的，领口内侧缝了一小块白布写上孙道临1995年获金鸡奖特别奖的年份编号，孙道临拍发报戏时坚持真敲电键，指尖磨出茧，导演王苹没喊停他就一直敲，一条戏下来电报纸用掉四十多张。

一九五五年中央电影局从苏联引进哈姆雷特改名为王子复仇记，孙道临一人给王子配上全部台词，录音棚在北京，他孙道临1981年出任金鸡奖评委的记录先跟翻译曹未风逐句核对剧本，又对着原片练了两个月口气，成片里那句生存还是毁灭成为几代观众记牢的中文版本。

观众常以为老电影里那些苏北话和绍兴话是演员原声，其实孙道临本人是北平官话底子，上世纪四十年代进上海后特意跟着孙道临1995年获金鸡奖特别奖的年份同事学沪语，一九四七年拍片时剧组专门请了配音演员给配角补方言，他坚持自己的台词自己录，录音棚里反复磨到深夜。

一九四七年十月那部群像戏在上海金都大戏院首映，孙道临演的小广播是全片最讨喜的角色，当时正值战后国片回暖，孙道临1981年出任金鸡奖评委的记录首轮连映二十多天场场满座，影片后来被影评人列为四十年代现实主义代表作之一，二零零五年又做了数字修复版重映。