黄飞鸿之西域雄狮美国西部片元素借鉴李连杰习武出身与全国武术冠军经历

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

片中对白混杂粤语、英语和少量西班牙语，配音部门专门找了洛杉矶的华裔配音员补录唐人街群众声音，李连杰在黄飞鸿之西域雄狮美国西部片元素借鉴片场说的仍是粤语原声，后期制作时又请台湾配音员重录了一版国语音轨，两条音轨里的狮吼音效都做了低频处理。

李连杰在片场坚持不用替身完成马背戏份，摄制组远赴美国德州取景，当地气温逼近四十度，他身穿的戏服从香港空运过来，里衬加了一层棉黄飞鸿之西域雄狮李连杰习武出身与全国武术冠军经历布吸汗，一场摔下马的镜头前后拍了十一次，洪金宝喊停之后他只说了句再来一条就把戏服重新穿回去，关之琳回忆那次收工已是深夜两点。

导演洪金宝把大量戏份放在加州荒漠实拍，剧组搭起了西部小镇和铁路营地，李连杰为失忆段落设计了醉拳式的喜剧打斗黄飞鸿之西域雄狮美国西部片元素借鉴，他很少在大银幕上做这种疯疯癫癫的表演，武术指导还加入骑马追逐和长矛对决，让传统南拳跟印第安武术同台过招。

不少影迷拿这一部和前面几部徐克监制的续作做比较，认为鬼脚七和猪肉荣的喜剧桥段占太多篇幅，武戏反而被压缩，评分网黄飞鸿之西域雄狮李连杰习武出身与全国武术冠军经历站长期停留在六分上下，争议点集中在舞狮桥段像马戏表演，也有人替洪金宝说话，称北美市场要求加入合家欢元素才妥协。

把这部片放回九十年代末的港产功夫片里看，同期的《黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣》《西域雄狮》其实处境相似，传统武打题材在特效黄飞鸿之西域雄狮美国西部片元素借鉴大片冲击下明显失势，嘉禾想靠老招牌续命，可院线排片已经明显偏向周星驰的喜剧和好莱坞进口片，票房号召力被稀释了大半。

李连杰在拍完这一部之后正式告别黄飞鸿角色，转而去好莱坞发展，次年的致命武器4成为他进军美国的起点，回头看这滴告别作里他黄飞鸿之西域雄狮李连杰习武出身与全国武术冠军经历和关德兴时代的关联已经很淡，片方为了吸引年轻观众加入印第安部落戏份和喜剧桥段，传统武馆拜师的桥段被压缩到只剩开场几分钟。

剧情里黄飞鸿一行人乘坐火车穿越美国西部荒原，途中遭遇印第安部落袭击，李连杰坠马失忆后被部落收留，这段失黄飞鸿之西域雄狮美国西部片元素借鉴忆桥段占了全片近三成篇幅，编剧借他学骑马、住帐篷的细节制造笑料，也把功夫对决从传统武馆搬到了荒漠和营地。

武术指导熊欣欣私下透露，李连杰在片场有个雷打不动的习惯，每天开拍前独自练四十分钟基础功，从压腿到三路长拳黄飞鸿之西域雄狮李连杰习武出身与全国武术冠军经历一样不落，一个替身都嫌枯燥的套动作他反复走位十几遍，不少年轻武行在旁边偷学，被人发现也不恼还主动纠正姿势。

关之琳第三次出演十三姨，这个留过洋会说英文的角色负责跟美国人和印第安人打交道，片中她跟黄飞鸿的感情线又往前推了一步黄飞鸿之西域雄狮美国西部片元素借鉴，失忆的黄飞鸿误以为自己是野人，靠她一句粤语唤醒记忆，这段对手戏拍的时候现场笑场不断，最后成片保留了不少即兴反应。