黄飞鸿之西域雄狮观众口碑争议洪金宝导演

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

十三姨这个角色的台词里夹杂大段英文，关之琳提前请了三个月的家教逐句纠正发音，片中有一场她教黄飞鸿说英语的戏，李连杰故意把发音黄飞鸿之西域雄狮观众口碑争议念歪制造笑点，那句临场加的台词后来被影院观众笑得最响，徐克在监视器后面听完决定保留，成片里能听到他憋不住的笑声混进了同期声。

陈国邦在片中演一个跟着黄飞鸿学功夫的小角色，他后来受访说印象最深的是在戈壁滩上等风，为了一个策马镜头全组人耗黄飞鸿之西域雄狮洪金宝导演了整整一个下午，风一起来洪金宝立刻喊开机器，两条拍完天已经黑透，剧组当晚回城开了三个多小时的车才吃上一口热饭。

把这部片放回九十年代末的港产功夫片里看，同期的《黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣》《西域雄狮》其实处境相似，传统武打题材在特效黄飞鸿之西域雄狮观众口碑争议大片冲击下明显失势，嘉禾想靠老招牌续命，可院线排片已经明显偏向周星驰的喜剧和好莱坞进口片，票房号召力被稀释了大半。

李连杰出身北京一个普通家庭，八岁进什刹海体校练武术，十一岁起连续五年拿下全国全能冠军，因伤退役后转行拍戏，一九九黄飞鸿之西域雄狮洪金宝导演四年凭精武门打开海外市场，到这部戏开拍前他已在美国定居，身边人说他说话习惯带着练武人特有的简短干脆，从不绕弯子。

一九九七年李连杰已经拍完原振侠等作品，跟嘉禾的合约只剩最后几部，黄飞鸿之西域雄狮就是在这段合作尾声里接黄飞鸿之西域雄狮观众口碑争议下的，他当时正琢磨去好莱坞发展，把这部戏当成自己最后一次穿黄飞鸿长衫的告别，片酬谈得不高但给了分红空间。

李连杰在片场坚持不用替身完成马背戏份，摄制组远赴美国德州取景，当地气温逼近四十度，他身穿的戏服从香港空运过来，里衬加了一层棉黄飞鸿之西域雄狮洪金宝导演布吸汗，一场摔下马的镜头前后拍了十一次，洪金宝喊停之后他只说了句再来一条就把戏服重新穿回去，关之琳回忆那次收工已是深夜两点。

剧情里黄飞鸿一行人乘坐火车穿越美国西部荒原，途中遭遇印第安部落袭击，李连杰坠马失忆后被部落收留，这段失黄飞鸿之西域雄狮观众口碑争议忆桥段占了全片近三成篇幅，编剧借他学骑马、住帐篷的细节制造笑料，也把功夫对决从传统武馆搬到了荒漠和营地。

片中对白混杂粤语、英语和少量西班牙语，配音部门专门找了洛杉矶的华裔配音员补录唐人街群众声音，李连杰在黄飞鸿之西域雄狮洪金宝导演片场说的仍是粤语原声，后期制作时又请台湾配音员重录了一版国语音轨，两条音轨里的狮吼音效都做了低频处理。