麦兜故事广东话版本讨论导演临时改戏轶事续集口碑变化

更新时间:2020-11-01分类:影讯资讯访问:636w

声明:本文来自于8K电影,未经允许禁止转载。

麦兜故事广东话版本讨论导演临时改戏轶事续集口碑变化

美术组把镜头对准大角咀和深水埗的老街市,鱼蛋档、凉茶铺、唐楼走廊全都照着实景一笔笔画出来,谢立文要求连招牌上的褪色字都要还原,剧组麦兜故事广东话版本讨论没有条件实拍,全靠绘图员蹲在街口拍照速写,前后画了上万张底稿才拼出片里那套九龙市井面貌,麦太住的旧楼电梯也按六七十年代的拉闸样式画。

出品方博善娱乐加上春天出版社一起凑的制作费,整部片子预算压在几百万港币的级别,剧组核心画师不到二十人,谢立文麦兜故事导演临时改戏轶事一边写剧本一边盯美术,麦家碧负责角色造型,工作室挤在九龙一栋旧商厦里,画稿堆满走廊,连茶水间都腾出来放扫描仪。

拿下金马奖那年是二零零二年秋天,台湾评审公布名单,它击败多部报名作品拿下最佳动画长片,同一届还入围最佳改编剧本,隔年初香港电影评论学会把它麦兜故事续集口碑变化列入年度推荐电影,评分网站上的影迷把这次获奖看作本土动画的分水岭,此后港产动画产量明显回升,片头字幕里那家深圳外包公司也跟着接到不少订单。

谢立文和麦家碧这对夫妻是全片核心组合,两人九十年代在杂志连载麦兜漫画起家,一九九九年决定把它搬上银幕,剧本前麦兜故事广东话版本讨论后改了十一稿,麦家碧坚持保留粉红小猪的圆润线条,拒绝当时流行的日式画风,片尾鸣谢名单里还留了他们家猫的名字。

麦兜故事广东话版本讨论

旺角深水埗的街市摊档都被画进背景,麦太带儿子去马尔代夫那段压根没有外拍,美术组照着旅游小册子画出椰树和沙滩,再把手绘火麦兜故事导演临时改戏轶事鸡纸样贴上去冒充烤炉,谢立文说穷有穷的做法,全片没有一个境外镜头,连机场都是照启德旧照片描出来的,省钱省出一种土味质感。

片中春田花花幼稚园的原型落在港岛跑马地一带,美术组拍了几卷实景照片回工作室描线,麦家碧坚持保留淡淡的水彩质感,麦兜故事续集口碑变化麦兜故事全片靠手绘加电脑上色混合完成,票房最终收过千万港币,还捧回金像奖导演奖一座,二零零二年他亲自上台领奖。

麦兜故事广东话版本讨论导演临时改戏轶事续集口碑变化

地方味是这部片最大的制作特色,全片对白一开始就用广东话写成,鱼蛋、猪扒这些市井词没做普通话翻译上的软化处理,麦太的口头禅直接进字麦兜故事广东话版本讨论幕,配音时谢立文亲自在场逐句把关,李晋良等配音员都是本地人,录音棚就设在北角,钱嘉乐客串的段落录了七遍,光是叹气声就重录了十几次。

观众评价里骂得最多的是节奏散,内地院线引进删减版后差评更多,有人吐槽看不懂笑点,粤语区观众却觉得方言梗全麦兜故事导演临时改戏轶事对味,同一部片在不同地区口碑落差接近两分,发行方后来干脆把原声碟和画册打包卖,靠周边挽回一部分票房亏损。

麦兜故事导演临时改戏轶事

香港圣诞档期二零零一年,麦兜故事由本地博善广识公司出品,谢立文和麦家碧夫妇包办剧本与人物造型,制作班底只有麦兜故事续集口碑变化二十来人,动画在九龙一间旧写字楼里赶工,油麻地街市和旺角天桥都按实景逐帧描出来,最后成本压在八百万港币以内。

二零零一年香港金像奖把最佳编剧提名给了这部本地动画,评审团里有人质疑动画片凭什么挤掉真人剧情片,争论持续了麦兜故事广东话版本讨论整个颁奖季,最后谢立文夫妇的剧本还是拿下了这个提名,成为香港电影金像奖历史上第一部入围编剧单元的动画作品。

柏林青年论坛把这部动画收进二零零一年展映单元,编号排在第三十几位,场刊映后讨论持续到深夜,随后它又去了多伦麦兜故事导演临时改戏轶事多和釜山,一年里跑了七八个影展,香港本地票房之外,海外版权卖到十几个地区,这也是低成本动画少见的巡回成绩。

同栏目其他条目

温馨提示:本文文字与图片版权归原作者所有,仅供参考。若涉版权问题请联系本站,我们将及时处理。
↑顶部