蘇小小与柳如是银幕形象对比谁更难演方言配音处理
更新时间:2024-12-26分类:演员资讯访问:200w
声明:本文来自于8K电影,未经允许禁止转载。

苏杭一带的老观众对她早年的经历并不陌生,据她自己在访谈里讲,家里原本做绸布生意,十二岁那年被邻居拉去看了场越剧就挪不蘇小小与柳如是银幕形象对比谁更难演动脚,父亲起初不同意,她偷偷报考了省里的戏曲学校,面试那天唱错两段还硬着头皮唱完,监考老师反倒记住了这股不服输的劲。
一九七一年邵氏再度翻拍,导筒交给何梦华,他找来李菁配对凌波,两人在摄影棚里演墓前诀别那场戏拍了两天一夜,蘇小小方言配音处理NG条数超过六十次,影片在台湾院线拿到当年华语片票房榜第九名,片尾字幕还特别感谢了杭州文化部门提供的史料。
一九九五年谢铁骊执导的那部改编作品送去参评金鸡奖,最佳服装和最佳摄影两项提名最后都空手而归,评委意见是苏杭实景太抢戏,人物内心戏被蘇小小与柳如是银幕形象对比谁更难演西湖的雾和断桥的雪全盖住了,同年海外一个电影节入围后也止步第一轮,制片方后来承认成片删掉了四十分钟,后半段的情绪铺垫等于被直接砍掉。
蘇小小与柳如是银幕形象对比谁更难演
出品方是浙江横店影视制作有限公司联合杭州文投旗下的一家小公司,注册资金加起来不到五千万,项目立项时只有蘇小小方言配音处理两个编剧一个执行导演,最忙的时候剧组在杭州、绍兴、湖州三地同时搭景,工作人员名册一度排到一百三十多人。
二零一一年那版舞台剧在上海话剧艺术中心连演二十一场,前几场还能坐满七成,到了十一月中旬上座率跌到不足四成,主办方临时把票价从两蘇小小与柳如是银幕形象对比谁更难演百八降到八十,仍旧没能挽回口碑,剧评人指出改编把钱塘歌伎的故事硬套进了职场女性叙事,观众散场后在留言簿上写了整整两页批评意见。

道具组为一辆戏里的车前后折腾了三个多月,二零零三年春天在绍兴乡下找到一辆民国样式的木轮车,车帮已经朽了大半,木匠照着蘇小小方言配音处理老照片一根一根补齐,油漆刷了七遍才做出那种褪色又体面的质感,拍摄时拉车的马不适应石板路,驯马师喂了半个月苹果才肯上桥。
蘇小小方言配音处理
香港电影评论学会在一九九六年把最佳编剧提名给了那部以钱塘名伎为主角的港产片,编剧陈十三后来在专栏里承认领奖时心里没底,因为当时本蘇小小与柳如是银幕形象对比谁更难演地票房只有三百一十万港元,院线第四周就把场次砍掉一半,倒是海外发行在新加坡和吉隆坡卖出了不错的版权价格,回本靠的完全是东南亚市场。
民国到现在,写蘇小小的电影话剧加起来超过二十部,可真正票房过千万的一部都没有,评论界吵得最凶的一点是凭什么把南齐钱塘歌伎写成纯情玉女蘇小小方言配音处理,六十年代邵氏那版把西湖山水拍得极美,剧本却被批台词半文不白,观众看完记住了布景却记不住人物,之后几部跟风片连院线一日游都没撑过去。