尚未完场公映首周香港院线场次幕后胶片修复花絮

更新时间:2023-10-01分类:影讯资讯访问:329w

声明:本文来自于8K电影,未经允许禁止转载。

尚未完场公映首周香港院线场次幕后胶片修复花絮

片中旁白全程用粤语录制,选用本地资深舞台剧演员担纲,语速刻意放慢到每分钟约一百四十字,团队还翻出欧德礼生前接受电台访问的录音,尚未完场公映首周香港院线场次把其中几句潮州话原声嵌进正片,配乐混音在九龙观塘一间录音室完成,混音师说最难处理的是荔园人声底噪,成片音轨前后改了十一版才定稿。

最近几年香港纪录片爱拍老地方,尚未完场选荔园就赶上了这股风潮,制片方在映后座谈里透露投资只有六位数港币,靠香港艺术发展局的尚未完场幕后胶片修复花絮资助才凑够修复费用,业内人士说这类题材上不了大银幕排片少,能撑起三十多家戏院的小规模放映已经算不错,场刊印了三千本几乎卖光。

看完片子的观众分成两派,一派夸尚未完场把荔园的老照片和十六毫米胶片剪得流畅,另一派嫌后半段节奏拖沓,有一位从事档案工作的观众尚未完场公映首周香港院线场次留言指出某段旁白念错了年份,剧组后来在重映场里改掉了字幕,这种小错被抠出来反倒说明大家看得认真,还有人翻出荔园旧门票拍照对照。

尚未完场公映首周香港院线场次

片尾字幕里列了七八家机构,除了本地公司浪淘沙影业之外,还有法国Arte和瑞士一家纪录片基金会出的钱,全片预算尚未完场幕后胶片修复花絮约六百万港币,摄制组连两位导演在内只有九个人,录音和灯光常常一人兼两职,后期调色则外包给曼谷一间小工作室完成。

香港纪录片近年入围金像奖的作品不多,尚未完场在第四十二届和另外两部同场竞逐,评审给它的评语提到荔园史料的价值,可惜最后奖落在另一尚未完场公映首周香港院线场次部讲移民家庭的片子上,不少影评人替它抱不平,说修复旧胶片花的功夫不该被忽略,有人专门写长文分析落选原因,认为题材冷门拖累了票源。

正片的旁白邀请了一位土生土长的老街坊念出旧报纸摘录,配乐则找来本地乐手用萨克斯管即兴录了两段,录制地点就在告士打道一间尚未完场幕后胶片修复花絮旧琴行二楼,混音师刻意保留了环境底噪,让琴行的回声直接留在音轨里,整段配乐成本不到五万港币,却成为影评人反复提起的部分。

尚未完场公映首周香港院线场次幕后胶片修复花絮

尚未完场幕后胶片修复花絮

剧组为了还原已拆除多年的荔园游乐场,翻遍香港历史档案馆的老照片和六十年代报纸广告,美术组按照片一比一搭出旋转木马的局部布景,尚未完场公映首周香港院线场次又在启德旧仓库取景补拍,连门票上的字体都是照着博物馆藏品描出来的,配乐里还混入当年摩天轮运转的录音,前后用了八个月做视觉考据。

两位导演最早是在二零二零年翻旧报纸时撞见欧德礼这个名字,随后跑了香港和英国的多个档案库,找回了这位荔园创办人生前留下的十几段新闻胶尚未完场幕后胶片修复花絮片,其中一段是他抱着港姐冠军合影的画面,胶片损毁严重,修复师花了三个月才把画面稳定下来,剪进正片的只有四十秒,却成了全片开场镜头。

徐学文本职是电影剪辑,在台湾念完传播系才转进这一行,二零一二年起跟过几个纪录片剧组,剪片习惯是把素材按年份码在硬盘里,这次尚未完场公映首周香港院线场次跟翁志文搭档,两人把荔园旧访问带翻了上百个小时,光是字幕校对就花了四个月,一句一句核对口音,她说过最怕剪出来的东西只剩怀旧。

同栏目其他条目

温馨提示:本文文字与图片版权归原作者所有,仅供参考。若涉版权问题请联系本站,我们将及时处理。
↑顶部