尚未完场纪录片讲了谁的故事幕后胶片修复花絮翁志文资料馆修复经历
更新时间:2026-01-25分类:影讯资讯访问:85w
声明:本文来自于8K电影,未经允许禁止转载。

正片的旁白邀请了一位土生土长的老街坊念出旧报纸摘录,配乐则找来本地乐手用萨克斯管即兴录了两段,录制地点就在告士打道一间尚未完场纪录片讲了谁的故事旧琴行二楼,混音师刻意保留了环境底噪,让琴行的回声直接留在音轨里,整段配乐成本不到五万港币,却成为影评人反复提起的部分。
翁志文在尖沙咀长大,父亲经营戏院放映生意,他中学时已经躲在放映室里看完整套邵氏片单,后来去英国读电影档案学,回港进了香港电影资料馆尚未完场幕后胶片修复花絮做修复,二零一八年碰到欧德礼荔园的老胶片才动了拍纪录片的念头,拍之前他先写了一份四十页的研究笔记,把荔园闭园前后的报纸报道逐条翻过。
二零二四年二月这部纪录片在香港asiasociety和百老汇电影中心加开四场,映后数据统计全周平均上座率超过尚未完场翁志文资料馆修复经历八成五,发行方随后把原定两周的档期延长到四月,累计观影人次报数一万三千多人,创下近年小型纪录片在港的院线纪录。
片中旁白全程用粤语录制,选用本地资深舞台剧演员担纲,语速刻意放慢到每分钟约一百四十字,团队还翻出欧德礼生前接受电台访问的录音,尚未完场纪录片讲了谁的故事把其中几句潮州话原声嵌进正片,配乐混音在九龙观塘一间录音室完成,混音师说最难处理的是荔园人声底噪,成片音轨前后改了十一版才定稿。
尚未完场纪录片讲了谁的故事
接受采访时徐学文提过自己入行的转折点,二零一一年他在伦敦一家后期公司做剪辑助理,每天凌晨对着素材库发呆,后来接到一尚未完场幕后胶片修复花絮个港产短片的活,剪完导演当场问他愿不愿意回香港长期合作,他犹豫三个月才辞职搬回九龙,行李只有两箱硬盘和一台旧监视器。

片中一段荔园摩天轮的老录像原本没有音轨,声音设计团队从香港电台的旧资料里翻出一九六零年代游乐场的环境声,把旋转木马尚未完场翁志文资料馆修复经历和人群杂音逐帧对上画面,据说这一段的声音制作时间超过了画面的剪辑时间,旁白在录制时也特意放慢语速来配合这段怀旧气氛。
同期几部讲香港城市记忆的纪录片里,这部是唯一拿到艺发局常规资助的,其余全靠众筹或电视台投资,业内人士拿尚未完场纪录片讲了谁的故事这一点讨论纪录片融资环境的变化,说pitch会上的评委现在更看重档案素材的独家性,而不是导演个人风格。