控方证人1958年上海译制片厂配音版玛琳黛德丽服装道具

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

玛琳黛德丽那身黑色套装和宽檐帽是她自己从巴黎带来的私货，她要让克里斯汀在庭上看着比实际年龄更冷更硬，服控方证人1958年上海译制片厂配音版装组只把袖口改窄一寸，她还在试装时坚持换掉一双高跟改穿平底鞋，因为坐着听审的镜头里鞋子根本拍不到几次。

录像带时代国内观众多是通过配音版认识这部片子，九十年代央视电影频道重播时收视率进过当周前五，论坛上争论控方证人玛琳黛德丽服装道具最凶的是克里斯汀到底算不算共犯，有人翻出阿加莎原著短文对照，说电影给的那层感情动机是比利怀尔德加上去的。

一九五七年十二月十七日片子先在伦敦帝国剧院首映，第二年二月六日才登陆纽约，北美院线最终收下九百二十万美元，制作方控方证人1958年上海译制片厂配音版联艺公司当初投进去的预算只有三百万出头，英国本土票房另外记了四十一万英镑，这个数字在当年英国本土片里排进前二十。

英国萨默塞特郡那座维多利亚式旧宅被美术组改造成韦菲爵士的书房，木地板全部撬起来重铺，壁炉边摆了一台一九三零年的控方证人玛琳黛德丽服装道具老式打字机，伦敦老贝利法庭的内景则是在谢泼顿制片厂按一比一搭出来的，光是把法庭木栏的雕花复刻出来就花了三个星期。

比利怀尔德一九零六年生在维也纳一个报人家庭，少年时当过小报记者，一九三三年流亡巴黎又转道好莱坞，一九四四年拍《双控方证人1958年上海译制片厂配音版重赔偿》拿下奥斯卡提名，到一九五七年接《控方证人》时已经把黑色电影的路数摸得透熟，他常说观众要的是被骗得心服口服。

泰隆鲍华拍那场法庭戏时习惯把台词抄在袖口内侧，因为比利怀尔德要求整段独白一口气拍完不许停机，他连续十七条都因一控方证人玛琳黛德丽服装道具个卷舌音重来，第十八条通过后他跑到走廊里连抽两支烟，后来在自传里说那半个月背下的英文单词比他前三年加起来还多。