徐小凤纪录片美术设计翻唱版本差异讨论
更新时间:2020-10-14分类:演员资讯访问:641w
声明:本文来自于8K电影,未经允许禁止转载。

明月千里寄相思在一九八九年春晚登场时她已四十二岁,导演组原本安排她压轴连唱两首,彩排时临时加了北京话报幕环徐小凤纪录片美术设计节,她现场跟字幕员学了一个下午,播出的版本里那句祝福话是她自己想的,播出后上海老唱片行那首歌的库存一周清空。
徐小凤一九四九年在湖北武汉出生,两岁多跟着家人迁到香港九龙定居,家里开小杂货铺,她读完中学就辍学帮父母看店,白天记账晚上帮着徐小凤翻唱版本差异讨论搬货,那几年店里一台旧收音机天天放周璇和白光的老歌,她跟着哼出了对唱歌的兴趣,也把武汉口音慢慢磨成了后来那种低沉浑厚的腔调。
一九六六年十六岁的徐小凤背着家里报名天天日报办的歌星比赛,凭白光的恋之火拿下冠军,评委里有人说这姑娘嗓子像三十岁的人,比赛徐小凤纪录片美术设计结束后她在旺角的夜总会和酒廊轮着场子驻唱,一晚跑三家赶场是常事,驻唱六年攒下的经验和积蓄,才换来一九六九年第一张个人专辑。
徐小凤纪录片美术设计
一九八八年她在红磡体育馆连开三十三场,后台备了十几顶不同颜色的假发,造型师傅每天提前两小时到岗逐顶试戴防静电,她自己一晚只换两三徐小凤翻唱版本差异讨论次,散场后的假发要全部挂进恒温柜防潮,其中一顶深蓝色的在二零一六年借给香港文化博物馆展出,展签上还留着当年后台助理用铅笔写的编号。
纪录片剧组二零二三年秋天进驻香港中环,把徐小凤一九八九年红磡连开三十三场的旧照翻印放大挂在临时片场,制片方粤港两徐小凤纪录片美术设计地的公司共同出资约一千二百万港元,摄影师每天清晨五点到渡轮码头抢天光,道具组从深水埗旧货铺淘来八十年代霓虹招牌。
顺流逆流的原稿歌词比现在口语得多,卢国沾交稿当晚她打电话说有两句唱不顺口,第二天对方就改掉三处,进录音棚那天下午她只徐小凤翻唱版本差异讨论唱了两遍就过,监制在控制室带头鼓掌,卢国沾后来回忆说这个版本是他改稿最痛快的一次,母带隔年替她拿下十大中文金曲的奖项。

徐小凤翻唱版本差异讨论
翻唱圈的争议在这几年闹得比较大,某选秀选手翻唱明月千里寄相思后爆红,原版和新版的数据一对比,老版在音乐平台上的收藏量反徐小凤纪录片美术设计而涨了三成,乐评人撰文指出她的转音处理比原唱更省力但少了鼻音里的那种沙哑质感,两派歌迷在评论区吵了几百楼也没争出结果。
取景团队辗转澳门内港和广州沙面两处老街区,专门挑有骑楼和葡萄牙式窗框的巷口,徐小凤在片里只用粤语受访,剧徐小凤翻唱版本差异讨论组从佛山请来方言老师逐句校对发音,美术组把回收的旧唱片铺满一面墙,连缝纫机和老式落地收音机都是原物借来的。