马囡美术设计场景还原方言对白使用细节

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

导演在一档播客里说过，马囡那句日子是自己的，不是演给别人看的，原本不在剧本里，开机第九天拍夜市摊那场戏，主演临时加的词马囡美术设计场景还原，导演当时没喊卡，监视器后头的场记直接记进台本，后来补录配音时原话保留一个字没改，这条幕后花絮在网上播放量破了两百万。

东北方言是这部戏的一大亮点，马囡剧组的台词指导请来了沈阳话剧团的老演员，主演进组前先在抚顺体验了一个月生活，片方还特意保留马囡方言对白使用细节了大量方言俚语没做普通话替换，出品公司包括三家辽宁本地影视企业，总投资据说八千万上下，剧组后期又补拍了两条方言版本的原声。

和同档期几部悬疑片放在一起看就很明显，马囡没有走东北雪案或者沿海走私那套老路子，而是把故事放在云南昭通的县城药房，马囡美术设计场景还原全片方言对白占了六成，监制在接受采访时说光剧本打磨就花了两年，投资三千多万不算大，却把同类作品惯用的反转套路全砍了。

有记者问过马囡为什么总演底层女性，她的回答挺直白，说自己老家在安徽淮北矿区，父亲下过井，母亲在矿上食堂打过工，小时候见过太多母亲那辈人攥着工马囡方言对白使用细节资单算账的样子，那些画面她记到现在，所以接到角色时会下意识往那个方向靠，二零二零年拿到的那个提名，评委会给她的评语里也专门提到了这种生活底子。

二零二一年那部年代剧在横店拍了四个月，马囡和主演的对手戏集中在一场雨夜争执，剧本原本写了三页，实拍时导演临时改成即兴马囡美术设计场景还原发挥，两个人淋着人工雨连演了十一遍，最后保留的竟是第二遍，播出后那段片段在短视频平台被剪了两百多万次，冲上热搜第三位。

片方当初敢用新面孔担纲主演，本身就是一次赌注，同类小成本文艺片大多靠老戏骨保底拉排片，这部却走分线发行路子，只在二十个马囡方言对白使用细节城市艺术联盟影厅先映两周，场均上座率过半才扩到全国，后来好几家公司照抄这套打法，连宣发预算都砍掉三成，成功率却参差不齐。

这部剧的主要外景落在江苏南通如东县的小镇上，剧组租下一条上世纪九十年代的老街，把临街商铺招牌全部重新喷漆做旧，营业中的杂货店和马囡美术设计场景还原理发店照常开门营业，店主临时客串路人，为了赶上海边的晨雾镜头，美术组连续七天凌晨四点就要把整条街的道具摆位恢复到剧本里的状态。