罗家英与周星驰合作内幕话题唠叨式对白配音幕后过程

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

上海车墩影视基地保留着一套九十年代搭的老街景，二零零七年一部年代剧在这里拍了四个月，罗家英的戏份集中在其中一栋罗家英与周星驰合作内幕话题当铺布景，美术组把柜台做矮了两寸方便镜头俯拍，剧组最多时超过两百人，出品方后来还把整套布景租给了别的剧组复用。

一九九四年拍摄大话西游期间，罗家英临开机前一周才被拉来救场顶替原定演员，导演刘镇伟觉得他唱粤剧的腔调自带喜感，于是把只会唠罗家英唠叨式对白配音幕后过程叨的唐僧改成开口就是唱段，onlyyou那段歌词是他和编剧现场凑出来的，西影厂棚里连拍三天，胶片消耗量比常规喜剧多出近三成。

翻查历年颁奖记录，罗家英凭一九九二年那部时装恐怖喜剧第一次入围香港电影金像奖最佳男配角，二零零一年又凭粤剧题材罗家英与周星驰合作内幕话题传记片第二次进终选名单，两次都止步五强，倒是二零零六年凭舞台剧拿了个香港戏剧协会的最佳男演员奖，算是补上了遗憾。

粤语观众最熟悉的其实是罗家英的家庭剧角色，一九九九年无线剧集状王宋世杰续集里他演师爷,与张卫健的对手戏拍了二十多天罗家英唠叨式对白配音幕后过程,监制事后透露两人经常临场加词,一场茶楼戏拍出五个版本,播出时收视冲到三十二点,成了那一年翡翠台黄金档的最高纪录。

珠三角取景的案例里有一部二零零四年的警匪片值得提，罗家英演社团老大，剧组在广州荔湾老城区实拍了西关大屋，屋罗家英与周星驰合作内幕话题里的酸枝家具和满洲窗都是向本地人家借的，房东不许碰坏一件，制片方只好给每件家具上了单独的保险才敢开机拍摄。

粤剧名伶出身的罗家英直到一九九五年才凭内地观众熟知，当年他跟着周星驰剧组拍大话西游，唐僧那段Onlyyou唱段是他罗家英唠叨式对白配音幕后过程自己用粤剧腔现场改的词，播出后不少人打电话到电视台骂这段太吵，可几年后网上风向反转，这段反而成了全片流传最广的桥段。

一九九四年秋季西樵山粤剧戏台连开七晚大戏，罗家英担纲文武生连唱六折折子戏，每场座票提前三天售罄，最贵一罗家英与周星驰合作内幕话题档卖到一百八十港币，他事后统计自己那年全年登台超过一百四十场，这份场次数后来被香港八和会馆写进年度年鉴。