宣晓鸣配音的周润发电影有哪些配音的周润发角色盘点

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

二零一零年姜文的《让子弹飞》上映后，豆瓣上专门开帖讨论周润发Mandarin版声音，观众发现黄四郎和师爷两条线里有宣晓鸣配音的周润发电影有哪些一半台词出自宣晓鸣，有人逐帧对比港版原声和国配版，帖子盖楼盖到两千多层，还吵出了国产配音到底是加分还是减分的大论战。

一九九六年他进上海电影译制厂帮忙，在一部战争题材译制片里给配角配音，监听棚里乔榛和丁建华轮流带他改气口，一天录十二个小时宣晓鸣配音的周润发角色盘点，回去还要抄台词练舌位，三个月下来他一个人配了七个角色，片尾字幕只印了他的名字，没写配了几个，工资按录音棚使用的天数结算。

让子弹飞里发哥那段站着把钱挣了的台词，配音棚里试了十一个版本，宣晓鸣回忆说姜文当场要求后半句收得轻一点，像宣晓鸣配音的周润发电影有哪些随口撂下的一句话，他们把语速放慢又压了半度音，凌晨两点才定稿，第二天他嗓子哑了三天，却成了观众最认的一版。

译制片行业的待遇问题他公开谈过，给一部进口大片配主角，报价常常只有几千块，录制时间却压在三天以内，二零一五年他接宣晓鸣配音的周润发角色盘点受媒体采访时算过账，说一场二十分钟的戏要反复磨十几遍，配音演员的课时费不及同期演员的零头，这段采访被同行频繁转发。

二零一零年前后港片北上配音量大增，宣晓鸣在采访里提过最难配的是赌神系列重映版，原片里周润发的停顿全在香港节奏里，宣晓鸣配音的周润发电影有哪些普通话硬套就假，他干脆把台词抄在本子上，按呼吸点重新断句，一场三十秒的对白录了整整一个下午，导演听完只改了两个字。

九十年代中期进北京某译制厂的宣晓鸣，最早接的活是给进口警匪片里的小配角补台词，一天进棚十小时，工资按集结算，一场哭宣晓鸣配音的周润发角色盘点戏录了二十多遍才过，老配音指导说他嗓子亮但收不住，逼他每天对着墙练气声，这段苦练后来成了他配周润发时压低尾音的底子。

配音圈老观众常把他和张济平放在一起比，两人都给周润发配过音，张济平的声音偏沉厚，宣晓鸣的更贴人物的痞气和宣晓鸣配音的周润发电影有哪些松弛感，二零零七年贴吧里的一次投票吸引近万人参与，结果两边票数咬得很紧，这场争论至今仍是影迷论坛的老话题。

成名之前的宣晓鸣接活很杂，广告、译制片、电视剧里的龙套旁白什么都干，一天赶两个棚是常事，二零零零年之后订宣晓鸣配音的周润发角色盘点单集中在几部大片上，他反而把节奏放慢，每年只挑十来部，剩下时间在家养鸽子，妻子说他进棚前必须睡够八小时。

二零一零年让子弹飞做后期，黄四郎的国语声线试了三个人都不对味，姜文听完小样直接拍板找老搭档来，宣晓鸣进棚录了二十多天，鸿宣晓鸣配音的周润发电影有哪些门宴那场戏一句台词录了四十多遍，最后成片里发哥和替身的声线全靠他一人撑住，该片票房后来破了六亿七千万，观众根本没听出端倪。