悲情城市梁朝伟林家角色配音编剧吴念真童年记忆

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

编剧朱天文和吴念真把剧本改了十一稿，原本想按编年史拍成上下两集，后来剪掉大量外景只留一百五十八分钟，上海首轮悲情城市梁朝伟林家角色配音放映时影院加开午夜场，票价从六块涨到八块仍场场坐满，有观众连看三遍，散场后在门口跟人争论林文清到底有没有死。

片中有个转着唱的老留声机，道具组从瑞芳一间倒闭的茶室借来，据说是日据时期留下来的真货，拍到第三天发条断悲情城市编剧吴念真童年记忆了，师傅用铜丝缠住勉强能转，那点沙哑杂音被录音师完整收了进去，侯孝贤听到回放后决定不修，说这样才对味。

剧组在九份竖崎路一带连拍二十多天，那条三百多级石阶每天被雾气打湿两回，美术指导黄文英带人把日式木屋的招牌换成战悲情城市梁朝伟林家角色配音后初期的繁体字样，连电线杆上贴的告示都重新印过，瑞芳本地二十多位居民被请来当临时演员，每人每天领八百块台币工钱。

李天禄进组拍片那年已经八十三岁，他在片中演林家的老父亲，戏份集中在九份山城的祖厝里，侯孝贤让他即兴讲悲情城市编剧吴念真童年记忆闽南语俚语，他一段讲古的镜头常常拍二十几条，拍到自己在椅子上打瞌睡，剧组只好趁他清醒时先抢完整场对话。

片中林文清递纸条那场戏原本没有台词，侯孝贤让梁朝伟把想说的话写在纸上再给辛树芬看，结果纸上只有歪歪扭扭悲情城市梁朝伟林家角色配音几个日文假名，摄影机推近时字迹太糊，美术组连夜用毛笔重抄一遍，正式拍摄时梁朝伟手抖得厉害，重来七条才过。