夜半歌声内地重映排片安排张国荣版金像奖提名

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

宋丹萍的结局在不同版本里差别很大，一九三七版他被仇家推下戏楼后烧毁面容，藏进剧院顶楼十年，最后替爱人挡枪坠楼，九夜半歌声内地重映排片安排五版改成他跳进火场假死，结尾留了一具竖琴和未唱完的唱段，编剧说这个改动是为了让女主角的等待有一个可以触摸的收束。

一九九五年于仁泰把故事搬到民国戏班，张国荣演的宋丹萍被泼硝酸毁容那段用了特制硅胶模具，每天上妆四小时，片子在夜半歌声张国荣版金像奖提名香港圣诞档开出三千万港元票房，还替主题曲夜半歌声拿到金马奖最佳电影歌曲，黄磊和吴倩莲的搭档也成了那年的话题。

一九三七年版本里担任女主角的李丽华当年只有十三岁，戏份集中在剧院后台的几场对手戏，导演马徐维邦让她穿高领旗袍遮住夜半歌声内地重映排片安排稚气，配戏的男演员除了金山还有王为一和周起，剧组在上海一处废弃摄影棚搭了三层高的剧场布景，楼梯和吊灯全用木头现做。

马徐维邦执导的一九三七年老版本在新光戏院首映时场场爆满，上海战前连映三十多天，据说观众排队绕过两条街口，影片公映后片方还把夜半歌声张国荣版金像奖提名片长从九十分钟剪到八十五分钟赶早场，次年评选里拿了特别荣誉，这份数字后来被写进中国电影史教材，成为早期恐怖卖座片的标杆案例。

张国荣在九五年翻拍版里一人分饰双重身份，前期是旅居法国归来的歌剧演员，毁容后改用黑纱遮脸，化妆师花了四个小时贴出烧夜半歌声内地重映排片安排伤纹理，与他配戏的吴倩莲演的是剧院新人，黄磊客串了她的恋人，影片投资约四千万港元，在于仁泰执导下拍摄周期长达半年。

上海龙华的摄影棚里堆着整套旧戏院布景，金山演毁容后的宋丹萍不肯戴现成面具，化妆师辛汉文用皮纸和胶一层层夜半歌声张国荣版金像奖提名往他脸上糊，每次上妆要花三个多小时，卸完妆半边脸都肿着，他拍夜戏时干脆妆不卸，裹着斗篷靠在道具箱上睡。

在一九三八年的上海影评圈里，马徐维邦这部片子被拿来跟好莱坞翻拍的歌剧魅影改编剧本同台较劲，申报和新闻报的影评夜半歌声内地重映排片安排人各自写了两千字长文，争论焦点落在恐怖气氛算不算正当商业噱头，最后连累片方临时把广告语里的惊悚二字撤了下来。