夜半歌声1995张国荣版票房与歌剧魅影的关系片名与马徐维邦改名由来

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

马徐维邦执导的一九三七年老版本在新光戏院首映时场场爆满，上海战前连映三十多天，据说观众排队绕过两条街口，影片公映后片方还把夜半歌声1995张国荣版票房片长从九十分钟剪到八十五分钟赶早场，次年评选里拿了特别荣誉，这份数字后来被写进中国电影史教材，成为早期恐怖卖座片的标杆案例。

金山在片中饰演的宋丹萍被毁容后藏身剧院顶层，这个设定参考了阿根廷导演鲁本马莫连一九二五年的无声片，编剧田汉负夜半歌声与歌剧魅影的关系责改写台词，把原作的复仇线改成抗日救亡的暗示，上映后一个月内连映四十多天，上海金城大戏院门口天天有人排队买票。

摄影棚里那架旧钢琴是从上海一家老乐器行租的，琴盖内侧刻着上世纪三十年代某位琴行的落款，道具组原样保留没打磨掉，宋丹萍夜半歌声片名与马徐维邦改名由来登台穿的黑丝绒斗篷缝了整整十九天，袖口的暗纹是绣工一笔一笔手工盘出来的，一件戏服的造价超过了当年普通工人两年的工资。

原剧本里有一段主角在天台独白长达四页纸，开机前一周导演黄健中把整段砍掉，改成无台词的长镜头，配乐师临时谱了一段小提琴独夜半歌声1995张国荣版票房奏顶上去，录音那天乐手连拉十一遍才过，回来后主创在饭桌上吵了两个小时，最后谁都同意删得对，观众反而记住了那几分钟的安静。

马徐本名马维邦，早年在上海美专学西洋画，画过月份牌广告也做过电影布景师，后来入赘徐家按规矩改成双姓，圈里人都叫他马徐老板夜半歌声与歌剧魅影的关系，他生得清瘦眼窝深陷，闲时常扮鬼脸吓邻居小孩玩，据说片场那套怪物造型的草图全是亲手画的，同事笑称他是被导演耽误的化妆师。

剧组里传出来的原话是马徐维邦在现场话很少，全靠画分镜，他把宋丹萍烧毁的脸画成厚厚一沓素描拿给化妆组看，夜半歌声片名与马徐维邦改名由来灯光师陈柏林为了配那张脸试验了几十种打光角度，最后用单侧底光把面部阴影拉长，放映时前排观众当场吓得离席。

一九三七年的原版出自马徐维邦之手，金山饰演毁容的宋丹萍，全片在上海一座旧剧院搭景拍摄，那个披着斗篷从阁楼探身唱歌的镜夜半歌声1995张国荣版票房头拍了整夜，片方参照西洋默片打光法，用硬光把actor半张脸压进阴影，上映后连映三十四天，打破了当年国产片的卖座纪录。

香港电影评论学会在一九九六年初把张国荣的表演放进年度推荐名单，但金像奖只给黄岳泰的摄影留了一个技术提名，夜半歌声与歌剧魅影的关系不少影迷为此在报章上替于仁泰叫屈，觉得这版故事被评审低估，这种奖项和口碑错位的讨论一直延续到金马奖季结束。

一九九五年十月二十九日张国荣主演的翻拍版在香港率先开画，首周末三天票房收了六百多万港币，最终以两千一百多万收官，排进当年华夜半歌声片名与马徐维邦改名由来语片票房榜前十，次年三月才引进内地院线，上海首映礼当天黄牛票炒到两百块一张，东南亚各地也都赶在一九九六年元旦前后陆续排片。