命中注定豆瓣评分变化票房成绩复盘意大利取景幕后

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

翻拍片在内地市场一直不吃香，命中原定的韩方编剧只挂了顾问名头，成片保留了原版框架却把笑点全部本土化，命中注定豆瓣评分变化结果两边观众都不太买账，韩版粉丝嫌改动大，新观众又觉得桥段老套，这个困境后来在多部翻拍项目里反复出现。

谈到命中注定里方圆这个角色，汤唯在二零一五年九月上映前的采访里说，自己坐飞机时就爱观察邻座的陌生人，这次等于把习惯命中注定票房成绩复盘搬进了戏里，她还提到和廖凡对戏常常一条过，两人即兴加的小动作被保留进正片，米兰取景那场淋雨戏她连拍了七个小时没喊停。

票房数据方面，命中注定首日只收了六百多万，上映一周累计刚过亿，最终停在一点二亿附近，同档期撞上了港片和好莱坞大片，排命中注定意大利取景幕后片从首日的两成一路跌到不足一成，片方后来在采访里承认档期选择失误，原本打算定的七夕档因为审查流程拖了两个月被迫挪档。

美术组翻资料时觉得原版韩片的办公室风格太冷，中文版干脆改在深圳写字楼重新搭建，主角公司的玻璃隔断用的全是回收旧命中注定豆瓣评分变化材料，道具组找来九十年代旧电话和台历压住年代感，配乐请了日本作曲人，全片混音在北京做完，比原定档期晚了十天交片。

出品方一共三家，韩国CJ娱乐与国内两家公司按六比四分账，总投资对外报了四千万人民币，其中男女主演片酬占去四成，剧命中注定票房成绩复盘组常驻人员一百六十多人，大理拍摄期四十二天，赶上海外旺季住宿费翻倍，制片主任为此多垫了八十万临时预算才把周期撑完。

二零一五年十月的第十八届上海国际电影节后续讨论里，这部片子并没有拿到任何提名，网传的威尼斯入围说法也被片命中注定意大利取景幕后方在官微公开辟谣，唯一沾边的荣誉是当年金鸡百花电影节的新片展映单元，算不上正式竞赛奖项，粉丝对此早有说明。

有一场吃冰淇淋的戏本来剧本写的是两人各点一份，拍的时候廖凡临时改成抢汤唯手里那勺，导演张皓没喊停就让它命中注定豆瓣评分变化拍下去，成片里汤唯愣了半秒才反应过来那一下是真没排练过的，后来采访里她说这个抢食的细节比原台词自然多了。