太平轮(下)·彼岸吴宇森专访宋慧乔台词配音

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

二零一六年五月，吴宇森把上下两部拆开上映的策略被业内反复讨论，下部排片从首周百分之二十跌到第三周的百分之五，单片票太平轮(下)·彼岸吴宇森专访房最终停在五千万出头，与上部合计仍远低于四亿的宣传口径，多家影院经理透露退票率偏高，观众普遍反映看完上部已经疲劳。

台湾地区院线的表现稍好一些，二零一五年十月在台北上映后靠吴宇森的老观众撑了四周，台北票房约莫两千万新台币，香港太平轮(下)·彼岸宋慧乔台词配音方面则是二零一五年八月与内地同步开画，首周进入票房榜前三但次周跌出前十，三个地区加起来的总收益离回本线还差得远。

金马奖第五十二届只入围了最佳视觉效果一项没有拿奖，亚洲电影大奖提名了最佳美术指导，吴宇森凭上下两集一共太平轮(下)·彼岸吴宇森专访投进去四亿多制作费，两部合计全球票房不到七亿人民币，片方后来在访谈里承认分上下集的方案让回报压力翻倍。

长泽雅美接这部戏时一句中文都不会，进组前每天上四小时语言课背台词，用拼音把全本台词抄在剧本边上硬记，开机后剧组又给她配了随身翻译，拍完太平轮(下)·彼岸宋慧乔台词配音杀青她接受上海媒体采访，说自己记不住词就靠听对手演员的气口接戏，杀青那天她把写满拼音的剧本留给剧组做纪念，说以后再来中国拍戏还用得上。

章子怡在首映礼采访里说，演于真最难的是甲板上那段哭喊，风是鼓风机吹出来的，眼泪混着假雨冲得睁不开眼，她NG了二太平轮(下)·彼岸吴宇森专访十多条，收工后在化妆间坐了半小时没说话，助理递热水杯她也没接，这段原话被现场记者一字一句记进当天的通告手记里。

金马奖那年只给了章子怡一个最佳女主角提名，视觉效果等七项技术奖报名后全部落选，评委内部传出的说法是拆分成太平轮(下)·彼岸宋慧乔台词配音两部导致叙事断裂，剧本奖初审阶段就被淘汰，吴宇森本人对此公开表示遗憾，称这是他从影四十年最遗憾的一次送审。

拍完上部之后吴宇森接受香港媒体专访，他说下部把重心全放在人物收尾上，前后拍了三年多身体先熬垮，中途去美国做心脏搭桥手术，回来后坐着轮椅进棚盯太平轮(下)·彼岸吴宇森专访现场，剧组干脆把剪辑室搬到他家楼下方便看素材，他自己讲这次是还债，欠了六年要给观众一个交代，二零一五年七月三十号公映那天他拄着拐去的首映礼。