Only You 只有您同档期竞争影片导演转行拍剧内幕

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

豆瓣上这部电影的长评里吵得最凶的一件事，是结尾男女主角在码头重逢的桥段到底算不算煽情过度，有人搬出九十年代同类港产爱情Only You 只有您同档期竞争影片片做参照，说那个年代这种处理很常见，也有观众直言看哭了两次，短评区打分两极分化，三星和五星几乎各占一半，至今争论没停过。

女主角在尖沙咀一间茶餐厅接受明报记者访问，聊到拍OnlyYou只有您期间的habit，她说每天收工后会一Only You 只有您导演转行拍剧内幕个人走到天星码头坐末班渡轮，把白天的戏在脑子里过一遍，剧组里没人知道她这个习惯，直到副导演某晚碰见才传开。

翻出当年报纸访问才发现，演OnlyYou只有您里那位taxi司机的老演员，其实是香港电车公司退休司机，监制说面试时他Only You 只有您同档期竞争影片张口就是一口地道港岛腔，导演当场拍板，还让他把自己开了三十年车的习惯动作全带进戏里，比如单手打方向盘和对着后视镜嘟囔。

翻查旧片场记录，OnlyYou只有您女主角每天收工后都会留在片场帮灯光组收线，因为她在无线训练班时就养成了这个Only You 只有您导演转行拍剧内幕习惯，她说镜头前是演员，镜头后就是打工人，跟场务一起蹲在马路牙子上吃蛋治，这一习惯保持了整整四十多天的拍摄期。

查当年香港电影双周刊的档期表，OnlyYou只有您排在一九九二年七月暑期档中段开画，前面顶着周星驰和成龙两部大片夹击，首Only You 只有您同档期竞争影片日只在二十多家影院落画，放映首周收了三百八十多万港币，院商原本打算压到两周就换片，结果第二周跌幅没过三成才续映到第五周。

翻旧报纸影评可以看到，一九九三年前后香港舆论对这种改编自外国剧本的港产片态度分裂，一部分专栏作者认为本土化改得自然，把美Only You 只有您导演转行拍剧内幕国原故事的公路追逐改成了茶餐厅和廉价旅馆，另一部分则批评对白太舞台腔，两位主演念台词像在念广播剧，两边各占版面吵了好几期。

影片碟片发行方面，一九九三年十月由寰宇影音推出镭射影碟，首批发售两万张三周内售罄，二零零三年初次推出DVD版本时做了Only You 只有您同档期竞争影片画面修复并收录导演张坚庭的粤语国语双声道音轨，二零一五年蓝光版发行后，影迷论坛上关于修复色调偏黄的讨论持续了数月之久。

全片对白以粤语为主，女主角配音时被要求保留一点上海口音，音效师专门录了中环电车和茶餐厅的背景声垫底，美术指导把天Only You 只有您导演转行拍剧内幕桥上的铁栏杆重新刷成褪色的苹果绿，片尾那场天台戏选在深水埗一栋唐楼顶拍摄，剧组连续守了五个晚上才等到理想的云层。