帝女花香夭一场的拍摄幕后TVB翻拍版收视数据

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

二零零七年一群九十后在网上发起粤剧片段翻唱活动，视频里最常见的是落花满天蔽月光这句，有人用普通话唱，有人照着帝女花香夭一场的拍摄幕后旧曲谱改动板式，老一辈戏迷在评论区批评不合规矩，双方来回争了几百条留言，反倒让这出老戏又回到年轻人的话题里。

白雪仙生前接受无线电视访问时提过，香夭那段树盟戏服是她自己要求的，凤冠上的珍珠换成小颗密镶，因为原版头面帝女花TVB翻拍版收视数据太重，任剑辉戴一场下来脖子都直不起来，后来两人在片场互相帮忙勒头，勒完还要对着镜子练水袖半小时才敢开机。

一九七六年三月无线电视把帝女花改编成电视剧播出，首周收视率报出六十五个点，打破了当时黄金时段粤语剧集帝女花香夭一场的拍摄幕后的纪录，电视台随后加播一场重播回应用户来信要求，这个收视数字后来被写进无线电视三十周年特刊的统计表里。

一九五九年拍那部粤剧电影时，任剑辉和白雪仙已经合作了二十多年，两人在香港利舞台戏院唱红这出戏，片方干脆把舞台版帝女花TVB翻拍版收视数据几乎原样搬上银幕，长平公主与周世显在含樟树下沉香结发的段落一镜到底，当年香港街头的收音机里天天放香夭那段唱腔。

唐涤生原籍广东中山，家里做米铺生意，十几岁去上海念中学，抗战爆发后南下香港，先给报刊写稿糊口，一九三八年转进觉先帝女花香夭一场的拍摄幕后声剧团当编剧，头一年写了七部戏都不叫座，直到改编西洋剧本才慢慢摸出自己的路子，四零年代已是港澳戏班抢着约稿的红人。

争议集中在结尾处理上，原著里公主驸马双双殉国收场，电影版把死亡拍得含蓄许多，年轻观众觉得留白高级，老一辈戏迷却在粤剧论坛发长文批评帝女花TVB翻拍版收视数据，说含樟树下那段合钗戏被删掉半段等于丢了全剧魂，两边各找论据吵了几个月，片方后来在蓝光碟里补录了剧场版结局，才算把这场风波压下去。

剧组摄影师后来在访谈里回忆，树盟那场戏本来安排在棚内拍，任剑辉临时提议把灯光调暗模拟月色，导演同意之帝女花香夭一场的拍摄幕后后连夜改布景，把纸扎的宫墙搬走换成几株假树，雪片是工作人员站在梯子上撕报纸撒下来的，一条过了全场鼓掌。