黄飞鸿之西域雄狮拍摄幕后功夫片题材转型

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

十三姨这个角色的台词里夹杂大段英文，关之琳提前请了三个月的家教逐句纠正发音，片中有一场她教黄飞鸿说英语的戏，李连杰故意把发音黄飞鸿之西域雄狮拍摄幕后念歪制造笑点，那句临场加的台词后来被影院观众笑得最响，徐克在监视器后面听完决定保留，成片里能听到他憋不住的笑声混进了同期声。

舆论对这部片子一直分成两派，喜欢的观众夸西部荒野和功夫结合够新鲜，dislike的人则嫌印第安部落那条线太出黄飞鸿之西域雄狮功夫片题材转型戏，豆瓣上打三星的最多，超过两万人参与评分，分数长期停在六分出头，和李连杰前几部黄飞鸿八分以上的差距一目了然。

武术指导熊欣欣私下透露，李连杰在片场有个雷打不动的习惯，每天开拍前独自练四十分钟基础功，从压腿到三路长拳黄飞鸿之西域雄狮拍摄幕后一样不落，一个替身都嫌枯燥的套动作他反复走位十几遍，不少年轻武行在旁边偷学，被人发现也不恼还主动纠正姿势。

洪金宝童年进于占元的中国戏剧学校学艺，与成龙元彪是同门师兄弟，行内人称三毛，年轻时做龙虎武师摔断过手脚，后来转黄飞鸿之西域雄狮功夫片题材转型做动作指导兼导演，接这部戏时他正筹备赴美发展，片场里他习惯亲自示范每个动作，武行出身让整个拍摄进度压得非常紧。

从行业角度讲，一九九七年前后香港武师和动作演员大批转往美国发展，袁和平替《黑客帝国》设计动作就发生在此后不久黄飞鸿之西域雄狮拍摄幕后，这部片恰好卡在转折点上，李连杰拍完便签约美国经纪公司，传统黄飞鸿系列就此停产，港式功夫片的黄金时代随之落幕。

武馆里那句你长大之后帮不帮中国人报仇的台词，其实是李连杰和洪金宝在片场临时琢磨出来的，原剧本只写了一句简单的英文对白，黄飞鸿之西域雄狮功夫片题材转型拍摄当天两个小演员说不顺口，洪金宝索性让编剧现场改成中英夹杂的版本，结果这段戏一条就过了，后来还被观众翻出来反复讨论。