黄飞鸿之西域雄狮李连杰在美国训练拍戏期间的生活状态拍摄幕后李连杰角色

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

关之琳第三次出演十三姨，这个留过洋会说英文的角色负责跟美国人和印第安人打交道，片中她跟黄飞鸿的感情线又往前推了一步黄飞鸿之西域雄狮李连杰在美国训练拍戏期间的生活状态，失忆的黄飞鸿误以为自己是野人，靠她一句粤语唤醒记忆，这段对手戏拍的时候现场笑场不断，最后成片保留了不少即兴反应。

关之琳在九十年代中期的采访里提过，她最初入行是当模特，十九岁签约邵氏拍处女作，后来靠两部电视剧累积人气才转黄飞鸿之西域雄狮拍摄幕后投电影圈，拍黄飞鸿系列前她跟徐克有过两次合作，对镜头走位已经熟门熟路，反倒担心西部荒漠的外景太晒会晒伤皮肤。

片中对白混杂粤语、英语和少量西班牙语，配音部门专门找了洛杉矶的华裔配音员补录唐人街群众声音，李连杰在黄飞鸿之西域雄狮李连杰角色片场说的仍是粤语原声，后期制作时又请台湾配音员重录了一版国语音轨，两条音轨里的狮吼音效都做了低频处理。

狮头道具从香港运到美国摄影棚时被海关扣了三天，剧组只好先拍西部小镇的戏，等狮头到货又赶工重新糊了一层布面，重量比原来黄飞鸿之西域雄狮李连杰在美国训练拍戏期间的生活状态轻了差不多两斤，李连杰舞起来顺手不少，收工后他提议把这个狮头留在道具间，洪金宝听了笑着说真要拍续集还得再做一个新的。

舆论对这部片子一直分成两派，喜欢的观众夸西部荒野和功夫结合够新鲜，dislike的人则嫌印第安部落那条线太出黄飞鸿之西域雄狮拍摄幕后戏，豆瓣上打三星的最多，超过两万人参与评分，分数长期停在六分出头，和李连杰前几部黄飞鸿八分以上的差距一目了然。

武馆里那句你长大之后帮不帮中国人报仇的台词，其实是李连杰和洪金宝在片场临时琢磨出来的，原剧本只写了一句简单的英文对白，黄飞鸿之西域雄狮李连杰角色拍摄当天两个小演员说不顺口，洪金宝索性让编剧现场改成中英夹杂的版本，结果这段戏一条就过了，后来还被观众翻出来反复讨论。