黄飞鸿之西域雄狮导演洪金宝与李连杰的合作渊源出品方嘉禾公司与李连杰的合约纠葛

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

十三姨这个角色的台词里夹杂大段英文，关之琳提前请了三个月的家教逐句纠正发音，片中有一场她教黄飞鸿说英语的戏，李连杰故意把发音黄飞鸿之西域雄狮导演洪金宝与李连杰的合作渊源念歪制造笑点，那句临场加的台词后来被影院观众笑得最响，徐克在监视器后面听完决定保留，成片里能听到他憋不住的笑声混进了同期声。

片中对白混杂粤语、英语和少量西班牙语，配音部门专门找了洛杉矶的华裔配音员补录唐人街群众声音，李连杰在黄飞鸿之西域雄狮出品方嘉禾公司与李连杰的合约纠葛片场说的仍是粤语原声，后期制作时又请台湾配音员重录了一版国语音轨，两条音轨里的狮吼音效都做了低频处理。

李连杰在拍完这一部之后正式告别黄飞鸿角色，转而去好莱坞发展，次年的致命武器4成为他进军美国的起点，回头看这滴告别作里他黄飞鸿之西域雄狮导演洪金宝与李连杰的合作渊源和关德兴时代的关联已经很淡，片方为了吸引年轻观众加入印第安部落戏份和喜剧桥段，传统武馆拜师的桥段被压缩到只剩开场几分钟。

影片里鬼脚七一角依旧由熊欣欣出演，他和李连杰在片中有大段对打，两人在戈壁滩上实拍，地表温度超过四十度，武黄飞鸿之西域雄狮出品方嘉禾公司与李连杰的合约纠葛行兄弟们裹着厚戏服一遍遍走位，熊欣欣后来回忆说那场戏足足磨了一个星期，收工时人人后背都结了一层白色汗碱。

剧组起初把结局设计成火车上的枪战，洪金宝拍了一半觉得动作不够典型，临时改成西部酒馆里的群殴，道具组连夜赶制三十多把木凳和酒桶，有一只酒桶被踢飞时砸黄飞鸿之西域雄狮导演洪金宝与李连杰的合作渊源中了摄影机，换了机器重拍又花了两天，片尾黄飞鸿那段醒狮舞的狮头是佛山老师傅手工扎的，运抵片场时鬃毛被压扁，造型师用吹风机一点一点吹了四个小时才恢复。

李连杰出身北京一个普通家庭，八岁进什刹海体校练武术，十一岁起连续五年拿下全国全能冠军，因伤退役后转行拍戏，一九九黄飞鸿之西域雄狮出品方嘉禾公司与李连杰的合约纠葛四年凭精武门打开海外市场，到这部戏开拍前他已在美国定居，身边人说他说话习惯带着练武人特有的简短干脆，从不绕弯子。