黄飞鸿之西域雄狮关之琳十三姨戏份与拍摄时期的年龄背景拍摄幕后李连杰在美国训练拍戏期间的生活状态

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

片中对白混杂粤语、英语和少量西班牙语，配音部门专门找了洛杉矶的华裔配音员补录唐人街群众声音，李连杰在黄飞鸿之西域雄狮关之琳十三姨戏份与拍摄时期的年龄背景片场说的仍是粤语原声，后期制作时又请台湾配音员重录了一版国语音轨，两条音轨里的狮吼音效都做了低频处理。

从行业角度讲，一九九七年前后香港武师和动作演员大批转往美国发展，袁和平替《黑客帝国》设计动作就发生在此后不久黄飞鸿之西域雄狮拍摄幕后，这部片恰好卡在转折点上，李连杰拍完便签约美国经纪公司，传统黄飞鸿系列就此停产，港式功夫片的黄金时代随之落幕。

陈国邦在片中演一个跟着黄飞鸿学功夫的小角色，他后来受访说印象最深的是在戈壁滩上等风，为了一个策马镜头全组人耗黄飞鸿之西域雄狮李连杰在美国训练拍戏期间的生活状态了整整一个下午，风一起来洪金宝立刻喊开机器，两条拍完天已经黑透，剧组当晚回城开了三个多小时的车才吃上一口热饭。

一九九七年上映的这部徐克监制作品把故事搬到美国西部，李连杰演的黄飞鸿带着十三姨和徒弟阿宽乘火车横穿荒漠，途中黄飞鸿之西域雄狮关之琳十三姨戏份与拍摄时期的年龄背景失忆流落到印第安部落，还被取了个野狼武士的名号，影片香港票房收了约三千万港元，在当年功夫片市场已算不错成绩。

把这部片放回九十年代末的港产功夫片里看，同期的《黄飞鸿之铁鸡斗蜈蚣》《西域雄狮》其实处境相似，传统武打题材在特效黄飞鸿之西域雄狮拍摄幕后大片冲击下明显失势，嘉禾想靠老招牌续命，可院线排片已经明显偏向周星驰的喜剧和好莱坞进口片，票房号召力被稀释了大半。

一九九七年李连杰已经拍完原振侠等作品，跟嘉禾的合约只剩最后几部，黄飞鸿之西域雄狮就是在这段合作尾声里接黄飞鸿之西域雄狮李连杰在美国训练拍戏期间的生活状态下的，他当时正琢磨去好莱坞发展，把这部戏当成自己最后一次穿黄飞鸿长衫的告别，片酬谈得不高但给了分红空间。