周采芹福尔摩斯台词改戏经过与父亲周信芳的舞台往事

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

拍傅满洲的女儿那部片时她赶凌晨四点到棚，化妆师往她眼皮上贴双层胶片撑出吊梢眼，贴一次要四十分钟，她后来在采访里周采芹福尔摩斯台词改戏经过说每天卸妆时眼角皮肤都发红发烫，连拍十一天后她提出把部分特写改成侧面打光，导演居然同意了，只多花了两盏灯的钱。

伦敦西区演苏丝黄那阵子她的旗袍全是自己跑上海裁缝铺定做的，一共缝了六件，其中一件绣着白玉兰的连续穿了一百多场，袖周采芹与父亲周信芳的舞台往事口磨破了就让后台服装助理拿同色丝线补，补丁攒到第七次她干脆在袖子里衬了层软缎，这件戏服后来被剧院收藏进了档案库。

出生于一九三六年的这位演员，父亲是京剧名家周信芳，她十七岁赴英国皇家戏剧学院求学，成为该校首位华人学生，六十年周采芹福尔摩斯台词改戏经过代在伦敦西区主演苏丝黄一角连演两年，后来签约好莱坞经纪公司，往返于洛杉矶和香港两地拍戏，还录制过多张英文唱片。

十七岁那年她只身从香港飞往英国，行李里塞着父亲周信芳给的一件旧皮箱，进皇家戏剧学院之前在餐厅端过盘子，周采芹与父亲周信芳的舞台往事也替缝纫厂踩过缝纫机，后来拿奖学金撑完了课程，一九五九年临毕业前被苏丝黄一剧的制作人相中，命运从此改道。

一九七二年前后好莱坞机会突然变少，她索性搬去洛杉矶改学戏剧写作，顺便在社区大学教表演，教过的学生里有后来进周采芹福尔摩斯台词改戏经过电视圈的性格演员，那段低谷期她靠写剧本和做剪裁手艺维持开销，直到八十年代伦敦方面邀她回舞台才重启演员身份。

评论界常把她在伦敦西区拿下主角这事和同时代华人演员只在片场跑龙套的处境放在一起对比，一九五九年那阵子报纸剧评周采芹与父亲周信芳的舞台往事连着写了七天，有专栏直接说让一个中国姑娘演苏丝黄是赌注，结果票房连满三个月，逼着几家原本观望的剧院改了排期。

演福尔摩斯剧集那回她拿到剧本后发现一场茶馆戏的台词全是英文腔翻译句，念着别扭，她当场找了编剧商量，把三句客套话改周采芹福尔摩斯台词改戏经过成带上海口音的短句，还加了一个用茶盖刮碗沿的小动作，实拍时这个即兴动作被机器拍进去，成了那集影迷反复截图的镜头。

二零零一年前后好莱坞掀起翻拍亚洲题材的热潮，她在纪录片访谈里提过自己的看法，说请她这种年纪的华裔演员去演母亲婆婆周采芹与父亲周信芳的舞台往事一类的配角是惯例，可戏份常常剪到只剩两三分钟，这段采访播出后不少亚裔观众留言，说终于有人把行业里那层窗户纸捅破了。