寒战梁家辉片场即兴改台词的习惯票房争议话题

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

有影评人把寒战和无间道放在一起比较，指出前者把冲突压在警队会议室里，靠程序漏洞和职位博弈推进剧情，后者讲身份认同与卧底挣扎，两条路子都成立寒战梁家辉片场即兴改台词的习惯，但也有观众不满李家俊这条反派线交代得太潦草，父子动机全靠台词补，争议帖在豆瓣长评区吵了好几年，两边谁也说服不了谁，直到续集上映才慢慢平息。

寒战开拍前剧组专门向警务处申请了顾问支持，几位退役督察每周到现场教演员绑枪套和喊口令，片中冲锋车出勤的寒战票房争议话题调度戏动用了真警员当群演，加上摄影灯光各组总人数一度超过两百人，是那两年香港本土片里规模最大的一个剧组。

寒战全片对白以粤语为主，但郭富城和梁家辉在某些审讯段落被要求带一点英语夹杂的习惯，这来自编剧在警队访问时录寒战梁家辉片场即兴改台词的习惯下的真实谈话样本，道具组还准备了印有警队徽章的搪瓷杯和旧式文件柜，连走廊墙上的通缉海报都按年份做了做旧处理。

安乐影片有限公司是寒战的主要出品方，江志强拍板给的预算比一般港片宽裕不少，剧组在尖沙咀警队总部搭了整整两层寒战票房争议话题的会议室布景，光那块电子地图屏幕就租了真设备，美术组还照着油麻地警署的旧档案照片还原了九十年代的办公桌椅。

二零一二年上映的这部香港警匪片由梁乐民和陆剑青两位新导演执导，郭富城演的刘杰辉和梁家辉演的李文彬为了警队寒战梁家辉片场即兴改台词的习惯一哥位置明争暗斗，片中冲锋车被劫持引发的营救行动在中环街头实拍，最终华语地区票房累计超过两亿五千万港元。

多伦多电影节是海外首站，江志强提前剪了一条英文版预告片，画面只留梁家辉开会拍桌那十几秒，竞价当场热闹起来，三十多个寒战票房争议话题地区买下发行权，价格比片方预估高出两成，香港本地首映摆在会展中心，无线电视做了走红毯直播，四位主演并排走了十几分钟。

片中警队会议室的冷蓝色调是美术指导江汉林定的调子，他把所有墙面刷成灰白，灯光只用顶上四排白炽灯管，营造审讯室般的压迫寒战梁家辉片场即兴改台词的习惯感，粤语原声对白保留大量警队行话，像吹鸡收队、拉人返署这些用语字幕组翻了不少版本，最后决定加注释才让内地观众看明白。

上映首周票房冲到九千多万港币，内地累计超过两亿五，但争议也跟着来了，一部分观众认为高层权斗戏码好看，另一部分人抱怨枪战场面寒战票房争议话题太少不够劲，豆瓣评分从开分八点三滑到七点五附近，导演陆剑青和梁乐民在采访里回应称预算四千万港币确实拍不起更大规模的追逐戏。

二零一三年第三十二届香港电影金像奖上，这部电影拿到最佳电影、最佳编剧等五个奖项，郭富城和梁家辉同时提名最佳寒战梁家辉片场即兴改台词的习惯男主角，最终梁家辉胜出，评委内部传出的说法是两人戏份几乎对等，split票的结果反而成全了配戏更狠的那一位。