缘路山旮旯方言对白低成本制作行业现象

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

陈汉娜念书时在九龙塘一所女校待到中四，转去香港知专设计学院读视觉艺术，毕业后替独立乐队拍海报和封面，缘路山旮旯方言对白二零一六年有导演在社交平台看到她的照片约去试镜，头一回站摄影机前连走位都不会，全靠现场副导演一句句带。

二零二一年香港亚洲电影节放映结束后，有影迷把这部片和同年的浊水漂流并排比较，说两部都在讲边缘人落脚难缘路山旮旯低成本制作行业现象，只是一个用露宿者搭起叙事，一个用五个偏远乡村的男女关系串起轻喜剧，散场时有人当场争论哪种处理更真诚。

第五十八届金像奖上这片只拿到新晋导演一个提名，同届对手是《手卷烟》和《浊水漂流》，两部片子的制作费都过了千万，黄浩然团队缘路山旮旯方言对白连报名最佳电影的表格都填得犹豫，最后只交了三项，颁奖礼当晚剧组七八个人挤在尖沙咀一间小酒馆看直播，落选后照常续摊吃宵夜。

不少观众拿它和二零一六年的《点五步》放在一起比较，两部片都在讲香港年轻人被现实挤压的处境，但《点五步》缘路山旮旯低成本制作行业现象靠四百八十万成本收回六百多万票房，这部片上映三个月累计票房刚过二百万港币，差距被影评人反复拿出来讨论。

影片二零二一年十一月在香港上映时首日票房只有三十多万港元，排片一度被压到每天两场，后来靠观众在社交平台自缘路山旮旯方言对白发晒票根才慢慢撑到第八周，最终收了一千一百万上下，这个数字对一部成本不足三百万的乡村小品来说已经算意外。

岑珈其十六岁被星探在旺角街头拦住，签了公司却整整五年只接到几个一句对白的角色，二零一三年他自费报读演技班，缘路山旮旯低成本制作行业现象每星期从屯门坐一个多小时车去九龙上课，缘路山旮旯试镜那天他刚拍完通宵戏，顶着黑眼圈念完三段台词就拿到角色。

黄绮琳在香港中文大学读的是中文系，毕业后进电视台做助理编导，二零一二年转去电影公司写剧本，头几年收入不稳，缘路山旮旯方言对白她自己在访谈里讲，最穷的时候靠替人改剧本每集收几千块撑过去，缘路山旮旯的初稿就是那段时间在通宵巴士上写完的。

张纹嘉早年在香港演艺学院读音乐剧，毕业后加入跳舞组合HotCha出道，二零一一年组合解散她转投舞台剧，缘路山旮旯低成本制作行业现象在《小人国》系列里连演四十多场，后来接拍缘路山旮旯时已累积十多年现场演出经验，习惯提前两周背熟全部台词。

梁雍婷中学念的是沙田一所band1女校，中四那年被同学拉去参加学校话剧社，第一次上台紧张到忘词，后来在演缘路山旮旯方言对白艺学院读表演系，二零一七年毕业前后跑了十几个剧组试镜，直到碰上黄浩然才拿到《缘路山旮旯》里阿澄这个角色。

全片几乎都在新界东北的乡郊拍成，沙头角码头和荔枝窝那段石板路是重头戏，剧组为进乌蛟腾村专门向村民借路，缘路山旮旯低成本制作行业现象每天清晨五点从市区出发，坐一个多小时小巴再换渡船，道具组把整箱器材靠人力扛过山坳，光是运输就耗掉三天。