林尚义阿叔称号由来和退休原因拍摄取景地盘点电影方言台词考据

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

香港电影评论学会在二零零二年讨论年度影片时提到过少林足球的群像处理，有评委专门点名那位解说员出身的演员，说他念对林尚义阿叔称号由来和退休原因白不用演就自带球场气氛，虽然最终奖项给了别人，但那届讨论记录里出现了三次他的名字，这在纯客串演员里算是少见的情况。

翻一下当年的票房记录就知道，二零零一年七月上映的少林足球在香港本地收了六千零七十三万港币，打破港片开画纪林尚义拍摄取景地盘点录，林尚义演的强雄队教练戏份不算多，但片尾字幕排在主要演员一栏，最后全片全球累计票房超过四千三百万美元。

粤语解说出身的林尚义念对白几乎不用配音，导演索性让他把足球术语带进角色，片场常常见他即兴加几句波友才懂的行话，林尚义电影方言台词考据录音师干脆单独收一条环境轨备用，后期混音时保留原声比例达七成，出品方嘉禾只要求成片控制在九十分钟上下方便排片。

观众对林尚义的银幕形象其实分成两派，喜欢他的人觉得阿叔那种粗声粗气自带市井喜感，反对的声音则批评星辉出品总让配音演林尚义阿叔称号由来和退休原因员出身的他重复同一种角色，二零零一到二零零三年间他连演四部喜剧，戏路窄化的问题在当时报章影评专栏里被反复点名讨论。

林尚义接受港台访问时说过，他转行拍戏第一个月完全听不懂导演喊的术语，把打板当成罚犯规，听到action就下林尚义拍摄取景地盘点意识往前跑，直到吴孟达把他拉到一边教了整整一个下午片场用语，他才搞明白镜头前走位和球场上跑位完全是两码事。

从访谈记录看，林尚义谈吐直爽，从不背稿子，他自己说过评述比赛只带一支笔一张纸，赛前写满双方球员的习惯和伤停情况，纸用完林尚义电影方言台词考据就往西装口袋里塞，散场后口袋经常塞满皱纸团，家里人都习惯了帮他清理，这种土办法他用了三十多年，从没换过电脑或者提词设备。