林尚义电影方言台词考据演过的配角角色

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

查获奖记录的话，二零零二年他凭配音和体育节目主持身份拿过商业电台的听众投票最喜爱男声奖项，二零零五年获颁林尚义电影方言台词考据荣誉勋章表彰他对体育广播的贡献，二零零九年六月二日病逝时媒体统计他主持过六届世界杯，场次累计超过四百场。

翻一下当年的票房记录就知道，二零零一年七月上映的少林足球在香港本地收了六千零七十三万港币，打破港片开画纪林尚义演过的配角角色录，林尚义演的强雄队教练戏份不算多，但片尾字幕排在主要演员一栏，最后全片全球累计票房超过四千三百万美元。

上世纪九十年代香港足球评述界里，林尚义的声音算得上一块招牌，他年轻时效力过流浪队又踢过甲级联赛，退役后转去电视讲球，看林尚义电影方言台词考据台上的观众后来回忆，阿叔讲波时语速快到解说员要把稿纸翻烂，二零零二年世界杯期间他连续直播十场，嗓子哑到要靠盐水漱口撑场。

粤语解说出身的林尚义念对白几乎不用配音，导演索性让他把足球术语带进角色，片场常常见他即兴加几句波友才懂的行话，林尚义演过的配角角色录音师干脆单独收一条环境轨备用，后期混音时保留原声比例达七成，出品方嘉禾只要求成片控制在九十分钟上下方便排片。

舆论对他的评价经历过一波反转，早年有报纸专栏批评他讲波太粗口腔调不登大雅之堂，二零零五年后怀旧风潮起来，网民把他的片段林尚义电影方言台词考据剪成合集传到网上，单条点击破百万，同行黄霑生前也在节目里说过，这种带江湖气的解说法后来没人接得住，成了行业里断掉的师承。

二零零一年拍少林足球前剧组给林尚义定做了三套裁判服，他嫌袖口太紧影响吹哨动作，自己拿剪刀把两边袖子各剪林尚义演过的配角角色短两寸，服装组发现时已经开拍，只好照这个改法把剩下几套全改了，这件被剪过的原版戏服后来被道具组留档收藏。

把球评和拍戏两份差事同时做起来的人不多，林尚义在周星驰的少林足球里演那个断腿的守门员，二零零一年这部片子拿下超过六千万港林尚义电影方言台词考据元票房，评审团给他没提名奖却给观众留了个梗，十几年后影迷论坛里还有人翻出那段摔门戏逐帧分析，说他脸上的淤青妆化了三个小时。

林尚义接受港台访问时说过，他转行拍戏第一个月完全听不懂导演喊的术语，把打板当成罚犯规，听到action就下林尚义演过的配角角色意识往前跑，直到吴孟达把他拉到一边教了整整一个下午片场用语，他才搞明白镜头前走位和球场上跑位完全是两码事。

二零零一年影片上映时香港票房冲到六千多万港元，破了当时的港产片纪录，但内地部分观众看完觉得足球场面假得太明显，网上争议林尚义电影方言台词考据集中在特效痕迹重不重，有老球迷出来替剧组说话，说正式球员客串的那几段传接其实相当专业，懂行的人一看就知道导演下了功夫。