林尚义粤语配音与对白特色剧组幕后制作花絮临时改戏的幕后故事

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

提到取景城市就要数澳门，一九九九年他在氹仔一处旧茶楼客串一场牌局戏，剧组只租了半天场地，连灯都借店家林尚义粤语配音与对白特色原有的吊扇灯，出品方是本地一家小公司，成本压到六位数以内，收工那天全员在附近大排档吃了顿宵夜算散伙饭。

出生在湾仔一户跑船人家，家里五个孩子他排第三，父亲常年跑远洋难得回家，十四岁那年交不起学费索性辍学，进湾仔船坞当学徒，白天拧螺丝晚上溜去林尚义剧组幕后制作花絮修顿球场踢野球，十六岁被甲组愉园队的球探相中收进青年军，做工练球两头奔波，整整熬了四年才签下职业合约，那两年工资一半都交给母亲贴补家用。

查他的求学经历会发现林尚义没读过什么名校，中学毕业后就投身球圈，二十岁出头已经踢上甲组联赛，那个年代香港球员待遇不高，他靠夜校林尚义临时改戏的幕后故事补文凭，白天练球晚上读书，后来又自修英文才能应付外籍领队，这段苦学底子让他日后评述时能用双语讲战术，同行都说他的用词特别扎实。

舆论对他的评价经历过一波反转，早年有报纸专栏批评他讲波太粗口腔调不登大雅之堂，二零零五年后怀旧风潮起来，网民把他的片段林尚义粤语配音与对白特色剪成合集传到网上，单条点击破百万，同行黄霑生前也在节目里说过，这种带江湖气的解说法后来没人接得住，成了行业里断掉的师承。

二零零四年那部贺岁片在香港将军澳的制片厂搭景，林尚义扮演退役教练，道具组照着一九八零年代本地球队更衣室复原了林尚义剧组幕后制作花絮木凳和搪瓷水杯，墙上的黑白合照翻拍自真实旧照，剧组连背景球衣号码都查了当年报纸档案，整组戏拍了十一天才收工。

上世纪九十年代香港足球评述界里，林尚义的声音算得上一块招牌，他年轻时效力过流浪队又踢过甲级联赛，退役后转去电视讲球，看林尚义临时改戏的幕后故事台上的观众后来回忆，阿叔讲波时语速快到解说员要把稿纸翻烂，二零零二年世界杯期间他连续直播十场，嗓子哑到要靠盐水漱口撑场。

二零零一年影片上映时香港票房冲到六千多万港元，破了当时的港产片纪录，但内地部分观众看完觉得足球场面假得太明显，网上争议林尚义粤语配音与对白特色集中在特效痕迹重不重，有老球迷出来替剧组说话，说正式球员客串的那几段传接其实相当专业，懂行的人一看就知道导演下了功夫。