林尚义剧组幕后制作花絮粤语配音与对白特色

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

转行做讲波纯属偶然，一九七四年世界杯期间丽的电视临时缺人手，朋友拉他去客串一场评述，没想到观众来信夸他讲得接地气，从此被电视台留林尚义剧组幕后制作花絮了下来，他没受过任何播音训练，全靠球员时代攒下的术语和港式俚语撑场，收工后还自己翻资料补足世界足坛掌故，把每场评述当成上课来准备。

拍摄喜剧之王那场教练怒斥戏时，周星驰临时把台词加长了三倍，林尚义本来就背不熟普通话对白，只能全程用粤语顶林尚义粤语配音与对白特色上去，导演最后干脆不喊卡，让他骂到自然停为止，剪进成片的骂人段落全长一分四十秒，比剧本原定多了整整两倍。

在二零零一年的少林足球片场，林尚义饰演强雄队里那名锋将，由于他踢过甲组联赛，周星驰干脆让群演全改真实走位，原本三天的林尚义剧组幕后制作花絮戏份压缩到一天半完成，剧组没有租用大型摄影棚，多数镜头都借广州番禺的旧球场实拍，收工后他还留下给年轻演员示范停球动作。

林尚义早年在香港球坛成名后进入影圈，二零零一年参演那部校园喜剧，剧组把大部分戏安排在九龙塘一带的老式中学实拍，教室里挂林尚义粤语配音与对白特色着的奖状和运会锦旗都是向学校借来的真物，美术组只把讲台漆成深棕色就开拍，全片预算压在三千万港元以内，放映后票房过千万。

把林尚义放进香港电影配角谱系里对比很有意思，同为运动员出身的陈百祥走的是油滑路线，而他始终坚持本色出演，二零零二年有林尚义剧组幕后制作花絮导演想让他演反派赌棍，他试了两天戏主动辞演，事后在电台访问里承认自己驾驭不了复杂角色，这番坦白反而让圈内人更敬重他。

舆论对他的评价经历过一波反转，早年有报纸专栏批评他讲波太粗口腔调不登大雅之堂，二零零五年后怀旧风潮起来，网民把他的片段林尚义粤语配音与对白特色剪成合集传到网上，单条点击破百万，同行黄霑生前也在节目里说过，这种带江湖气的解说法后来没人接得住，成了行业里断掉的师承。

查获奖记录的话，二零零二年他凭配音和体育节目主持身份拿过商业电台的听众投票最喜爱男声奖项，二零零五年获颁林尚义剧组幕后制作花絮荣誉勋章表彰他对体育广播的贡献，二零零九年六月二日病逝时媒体统计他主持过六届世界杯，场次累计超过四百场。

私底下他不抽烟不喝酒，唯一的嗜好是收集旧手表，家里柜子摆了三十多块，接受电台访问时说自己守时的习惯是球员纪律练出来的，拍戏迟到一次林尚义粤语配音与对白特色会失眠整晚，片场收工别人去吃宵夜，他赶回家给老伴煲汤，二零零六年接受明报周刊专访时坦言最怕别人叫他前辈，觉得那称呼听着像提前退休。