尚未完场片中荔园旧照片来源欧德礼荔园创办人身世

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

二零二四年二月这部纪录片在香港asiasociety和百老汇电影中心加开四场，映后数据统计全周平均上座率超过尚未完场片中荔园旧照片来源八成五，发行方随后把原定两周的档期延长到四月，累计观影人次报数一万三千多人，创下近年小型纪录片在港的院线纪录。

三月下旬香港文化中心大剧院排了两场首映，票在开卖四十八小时内全部售罄，片方临时加开一场深夜场，三场合计入场约一千尚未完场欧德礼荔园创办人身世八百人，片尾字幕滚动时有观众站起来鼓掌将近一分钟，这个数据后来被写进发行方的招商简报，成为说服院线扩映的关键论据。

片中大量荔园老照片来自几份私人藏家的遗物，其中一位是在游乐场干了三十年的售票员，家属整理遗物时翻出一整箱一九五零到七零年代的尚未完场片中荔园旧照片来源黑白照，导演花了不少时间说服家属授权使用，最后答应在片尾字幕逐一列出捐助者姓名，这件事在二零二四年香港映后的座谈上被特别提起。

徐岱灵在一场映后谈里提到，剧组找到欧德礼后人时对方起初不愿意露面，谈了半年才答应坐在镜头前，老人对着一张泛黄的全家福讲了一个多小时，尚未完场欧德礼荔园创办人身世谈到荔园关门那天突然停住，这段沉默被完整保留在尚未完场的成片里，配乐师原本写了弦乐垫底，导演听完素材后决定整段留白，一个音符都不加。

片中旁白全程用粤语录制，选用本地资深舞台剧演员担纲，语速刻意放慢到每分钟约一百四十字，团队还翻出欧德礼生前接受电台访问的录音，尚未完场片中荔园旧照片来源把其中几句潮州话原声嵌进正片，配乐混音在九龙观塘一间录音室完成，混音师说最难处理的是荔园人声底噪，成片音轨前后改了十一版才定稿。

片尾字幕里列了七八家机构，除了本地公司浪淘沙影业之外，还有法国Arte和瑞士一家纪录片基金会出的钱，全片预算尚未完场欧德礼荔园创办人身世约六百万港币，摄制组连两位导演在内只有九个人，录音和灯光常常一人兼两职，后期调色则外包给曼谷一间小工作室完成。

翁志文在尖沙咀长大，父亲经营戏院放映生意，他中学时已经躲在放映室里看完整套邵氏片单，后来去英国读电影档案学，回港进了香港电影资料馆尚未完场片中荔园旧照片来源做修复，二零一八年碰到欧德礼荔园的老胶片才动了拍纪录片的念头，拍之前他先写了一份四十页的研究笔记，把荔园闭园前后的报纸报道逐条翻过。

同期几部讲香港城市记忆的纪录片里，这部是唯一拿到艺发局常规资助的，其余全靠众筹或电视台投资，业内人士拿尚未完场欧德礼荔园创办人身世这一点讨论纪录片融资环境的变化，说pitch会上的评委现在更看重档案素材的独家性，而不是导演个人风格。

去年十月十二日公映，尚未完场首周末四天收了大约六十万港币，全港院线给了十一个银幕，第三周缩到只剩四个场次，本地累计票房约一百五十万尚未完场片中荔园旧照片来源，对一个讲旧戏院历史的纪录片来说，这个成绩排进了当年本地纪录片票房前十，发行方随后加推周末早场重映，平安夜那几场上座率又回到八成。