尚未完场剧组翻查旧档案经过欧德礼荔园创办人身世

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

最近几年香港纪录片爱拍老地方，尚未完场选荔园就赶上了这股风潮，制片方在映后座谈里透露投资只有六位数港币，靠香港艺术发展局的尚未完场剧组翻查旧档案经过资助才凑够修复费用，业内人士说这类题材上不了大银幕排片少，能撑起三十多家戏院的小规模放映已经算不错，场刊印了三千本几乎卖光。

有观众看完在社交平台抱怨片子节奏太慢，前后四十分钟都在翻旧档案和找墓碑，商业片观众坐不住，但影迷群体反而夸尚未完场欧德礼荔园创办人身世这种不赶进度的拍法，两边吵得最凶的一条评论下盖了三百多楼，导演后来在访谈里回应说剪辑时删过两版快节奏方案。

徐学文本职是电影剪辑，在台湾念完传播系才转进这一行，二零一二年起跟过几个纪录片剧组，剪片习惯是把素材按年份码在硬盘里，这次尚未完场剧组翻查旧档案经过跟翁志文搭档，两人把荔园旧访问带翻了上百个小时，光是字幕校对就花了四个月，一句一句核对口音，她说过最怕剪出来的东西只剩怀旧。

翻查新加坡和香港两地的旧档案时，剧组找到欧德礼侄孙，这位八十岁老人住在九龙城，还留着一本五零年代的账簿，里面记着荔园早期尚未完场欧德礼荔园创办人身世杂耍班的分成，他说小时候被叔父带进场看大象表演，那段口述最后剪进了片子的中段，成为少数的亲历者声音，老人讲话还带着潮州腔。

正片的旁白邀请了一位土生土长的老街坊念出旧报纸摘录，配乐则找来本地乐手用萨克斯管即兴录了两段，录制地点就在告士打道一间尚未完场剧组翻查旧档案经过旧琴行二楼，混音师刻意保留了环境底噪，让琴行的回声直接留在音轨里，整段配乐成本不到五万港币，却成为影评人反复提起的部分。