尚未完场剧组翻查旧档案经过纪录片时长和放映版本区别香港公映票房最终数字

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

片中大量荔园老照片来自几份私人藏家的遗物，其中一位是在游乐场干了三十年的售票员，家属整理遗物时翻出一整箱一九五零到七零年代的尚未完场剧组翻查旧档案经过黑白照，导演花了不少时间说服家属授权使用，最后答应在片尾字幕逐一列出捐助者姓名，这件事在二零二四年香港映后的座谈上被特别提起。

徐岱灵在一场映后谈里提到，剧组找到欧德礼后人时对方起初不愿意露面，谈了半年才答应坐在镜头前，老人对着一张泛黄的全家福讲了一个多小时，尚未完场纪录片时长和放映版本区别谈到荔园关门那天突然停住，这段沉默被完整保留在尚未完场的成片里，配乐师原本写了弦乐垫底，导演听完素材后决定整段留白，一个音符都不加。

两位导演最早是在二零二零年翻旧报纸时撞见欧德礼这个名字，随后跑了香港和英国的多个档案库，找回了这位荔园创办人生前留下的十几段新闻胶尚未完场香港公映票房最终数字片，其中一段是他抱着港姐冠军合影的画面，胶片损毁严重，修复师花了三个月才把画面稳定下来，剪进正片的只有四十秒，却成了全片开场镜头。

香港纪录片近年入围金像奖的作品不多，尚未完场在第四十二届和另外两部同场竞逐，评审给它的评语提到荔园史料的价值，可惜最后奖落在另一尚未完场剧组翻查旧档案经过部讲移民家庭的片子上，不少影评人替它抱不平，说修复旧胶片花的功夫不该被忽略，有人专门写长文分析落选原因，认为题材冷门拖累了票源。

翻查新加坡和香港两地的旧档案时，剧组找到欧德礼侄孙，这位八十岁老人住在九龙城，还留着一本五零年代的账簿，里面记着荔园早期尚未完场纪录片时长和放映版本区别杂耍班的分成，他说小时候被叔父带进场看大象表演，那段口述最后剪进了片子的中段，成为少数的亲历者声音，老人讲话还带着潮州腔。

正片的旁白邀请了一位土生土长的老街坊念出旧报纸摘录，配乐则找来本地乐手用萨克斯管即兴录了两段，录制地点就在告士打道一间尚未完场香港公映票房最终数字旧琴行二楼，混音师刻意保留了环境底噪，让琴行的回声直接留在音轨里，整段配乐成本不到五万港币，却成为影评人反复提起的部分。

剧组翻查旧剪报和胶片档案时，在北角一间已经结业的车房里找到两千多张荔园当年拍下的现场照，其中有几十张是从没公开过的摩天轮尚未完场剧组翻查旧档案经过拆卸瞬间，美术指导把这些底片一张张扫描放大，直接剪进正片当作叙事过场，整个翻检过程花了七个月，光洗印费就花了十几万港币。

翁志文在尖沙咀长大，父亲经营戏院放映生意，他中学时已经躲在放映室里看完整套邵氏片单，后来去英国读电影档案学，回港进了香港电影资料馆尚未完场纪录片时长和放映版本区别做修复，二零一八年碰到欧德礼荔园的老胶片才动了拍纪录片的念头，拍之前他先写了一份四十页的研究笔记，把荔园闭园前后的报纸报道逐条翻过。