尚未完场翁志文资料馆修复经历戛纳经典单元入围详情

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

去年十月十二日公映，尚未完场首周末四天收了大约六十万港币，全港院线给了十一个银幕，第三周缩到只剩四个场次，本地累计票房约一百五十万尚未完场翁志文资料馆修复经历，对一个讲旧戏院历史的纪录片来说，这个成绩排进了当年本地纪录片票房前十，发行方随后加推周末早场重映，平安夜那几场上座率又回到八成。

翁志文在尖沙咀长大，父亲经营戏院放映生意，他中学时已经躲在放映室里看完整套邵氏片单，后来去英国读电影档案学，回港进了香港电影资料馆尚未完场戛纳经典单元入围详情做修复，二零一八年碰到欧德礼荔园的老胶片才动了拍纪录片的念头，拍之前他先写了一份四十页的研究笔记，把荔园闭园前后的报纸报道逐条翻过。

票房结算单显示首周末三天收了六十多万港币，第二周靠口碑发酵再涨三成，全港最终报收约一百八十万，同期上尚未完场翁志文资料馆修复经历映的几部外语片排片被挤压，戏院经理事后受访提到这个成绩超出发行商预想的一倍，也让片方决定筹备海外展映。

二零二三年三月尾，尚未完场在香港文化中心大剧院做了世界首映，作为第四十七届香港国际电影节纪录片竞赛单元入选作品，首场门票开售三天即尚未完场戛纳经典单元入围详情告售罄，主办方临时加开两场午间场次，映后座谈两位导演一起出席，谈了四十多分钟老胶片修复的经过，散场时有观众排队请他们在场刊上签名。

片中大量荔园老照片来自几份私人藏家的遗物，其中一位是在游乐场干了三十年的售票员，家属整理遗物时翻出一整箱一九五零到七零年代的尚未完场翁志文资料馆修复经历黑白照，导演花了不少时间说服家属授权使用，最后答应在片尾字幕逐一列出捐助者姓名，这件事在二零二四年香港映后的座谈上被特别提起。

片中一段荔园摩天轮的老录像原本没有音轨，声音设计团队从香港电台的旧资料里翻出一九六零年代游乐场的环境声，把旋转木马尚未完场戛纳经典单元入围详情和人群杂音逐帧对上画面，据说这一段的声音制作时间超过了画面的剪辑时间，旁白在录制时也特意放慢语速来配合这段怀旧气氛。

徐学文本职是电影剪辑，在台湾念完传播系才转进这一行，二零一二年起跟过几个纪录片剧组，剪片习惯是把素材按年份码在硬盘里，这次尚未完场翁志文资料馆修复经历跟翁志文搭档，两人把荔园旧访问带翻了上百个小时，光是字幕校对就花了四个月，一句一句核对口音，她说过最怕剪出来的东西只剩怀旧。

片尾字幕里列了七八家机构，除了本地公司浪淘沙影业之外，还有法国Arte和瑞士一家纪录片基金会出的钱，全片预算尚未完场戛纳经典单元入围详情约六百万港币，摄制组连两位导演在内只有九个人，录音和灯光常常一人兼两职，后期调色则外包给曼谷一间小工作室完成。