尚未完场导演徐岱灵访谈说了什么剧组翻查旧档案经过金像奖最佳纪录片提名名单

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

根据主创在映后交流时的回忆，片中欧德礼站在荔园门口的那张黑白照片其实是剧组辗转从一位退休摄影师家里借来的，对方保存了六十尚未完场导演徐岱灵访谈说了什么多年，底片已经有些发霉，扫描修复前后花了三个星期才达到放映标准，导演说拿到原图那天两人激动得在茶餐厅坐了两个小时没点东西。

两位导演最早是在二零二零年翻旧报纸时撞见欧德礼这个名字，随后跑了香港和英国的多个档案库，找回了这位荔园创办人生前留下的十几段新闻胶尚未完场剧组翻查旧档案经过片，其中一段是他抱着港姐冠军合影的画面，胶片损毁严重，修复师花了三个月才把画面稳定下来，剪进正片的只有四十秒，却成了全片开场镜头。

片尾字幕里列了七八家机构，除了本地公司浪淘沙影业之外，还有法国Arte和瑞士一家纪录片基金会出的钱，全片预算尚未完场金像奖最佳纪录片提名名单约六百万港币，摄制组连两位导演在内只有九个人，录音和灯光常常一人兼两职，后期调色则外包给曼谷一间小工作室完成。

片中旁白全程用粤语录制，选用本地资深舞台剧演员担纲，语速刻意放慢到每分钟约一百四十字，团队还翻出欧德礼生前接受电台访问的录音，尚未完场导演徐岱灵访谈说了什么把其中几句潮州话原声嵌进正片，配乐混音在九龙观塘一间录音室完成，混音师说最难处理的是荔园人声底噪，成片音轨前后改了十一版才定稿。

翻查新加坡和香港两地的旧档案时，剧组找到欧德礼侄孙，这位八十岁老人住在九龙城，还留着一本五零年代的账簿，里面记着荔园早期尚未完场剧组翻查旧档案经过杂耍班的分成，他说小时候被叔父带进场看大象表演，那段口述最后剪进了片子的中段，成为少数的亲历者声音，老人讲话还带着潮州腔。