尚未完场欧德礼荔园创办人身世香港公映票房最终数字导演翁志文徐学文聊拍摄年份

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

片中旁白全程用粤语录制，选用本地资深舞台剧演员担纲，语速刻意放慢到每分钟约一百四十字，团队还翻出欧德礼生前接受电台访问的录音，尚未完场欧德礼荔园创办人身世把其中几句潮州话原声嵌进正片，配乐混音在九龙观塘一间录音室完成，混音师说最难处理的是荔园人声底噪，成片音轨前后改了十一版才定稿。

徐学文本职是电影剪辑，在台湾念完传播系才转进这一行，二零一二年起跟过几个纪录片剧组，剪片习惯是把素材按年份码在硬盘里，这次尚未完场香港公映票房最终数字跟翁志文搭档，两人把荔园旧访问带翻了上百个小时，光是字幕校对就花了四个月，一句一句核对口音，她说过最怕剪出来的东西只剩怀旧。

片中一段荔园摩天轮的老录像原本没有音轨，声音设计团队从香港电台的旧资料里翻出一九六零年代游乐场的环境声，把旋转木马尚未完场导演翁志文徐学文聊拍摄年份和人群杂音逐帧对上画面，据说这一段的声音制作时间超过了画面的剪辑时间，旁白在录制时也特意放慢语速来配合这段怀旧气氛。

根据主创在映后交流时的回忆，片中欧德礼站在荔园门口的那张黑白照片其实是剧组辗转从一位退休摄影师家里借来的，对方保存了六十尚未完场欧德礼荔园创办人身世多年，底片已经有些发霉，扫描修复前后花了三个星期才达到放映标准，导演说拿到原图那天两人激动得在茶餐厅坐了两个小时没点东西。

接受采访时徐学文提过自己入行的转折点，二零一一年他在伦敦一家后期公司做剪辑助理，每天凌晨对着素材库发呆，后来接到一尚未完场香港公映票房最终数字个港产短片的活，剪完导演当场问他愿不愿意回香港长期合作，他犹豫三个月才辞职搬回九龙，行李只有两箱硬盘和一台旧监视器。

二零二三年三月尾，尚未完场在香港文化中心大剧院做了世界首映，作为第四十七届香港国际电影节纪录片竞赛单元入选作品，首场门票开售三天即尚未完场导演翁志文徐学文聊拍摄年份告售罄，主办方临时加开两场午间场次，映后座谈两位导演一起出席，谈了四十多分钟老胶片修复的经过，散场时有观众排队请他们在场刊上签名。