尚未完场导演翁志文徐学文聊拍摄年份观众口碑两极争议焦点

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

翁志文在尖沙咀长大，父亲经营戏院放映生意，他中学时已经躲在放映室里看完整套邵氏片单，后来去英国读电影档案学，回港进了香港电影资料馆尚未完场导演翁志文徐学文聊拍摄年份做修复，二零一八年碰到欧德礼荔园的老胶片才动了拍纪录片的念头，拍之前他先写了一份四十页的研究笔记，把荔园闭园前后的报纸报道逐条翻过。

片中旁白全程用粤语录制，选用本地资深舞台剧演员担纲，语速刻意放慢到每分钟约一百四十字，团队还翻出欧德礼生前接受电台访问的录音，尚未完场观众口碑两极争议焦点把其中几句潮州话原声嵌进正片，配乐混音在九龙观塘一间录音室完成，混音师说最难处理的是荔园人声底噪，成片音轨前后改了十一版才定稿。

根据主创在映后交流时的回忆，片中欧德礼站在荔园门口的那张黑白照片其实是剧组辗转从一位退休摄影师家里借来的，对方保存了六十尚未完场导演翁志文徐学文聊拍摄年份多年，底片已经有些发霉，扫描修复前后花了三个星期才达到放映标准，导演说拿到原图那天两人激动得在茶餐厅坐了两个小时没点东西。

评审圈对这部片的态度挺分裂，香港电影评论学会当年只把它列进推荐名单而没给大奖，有评委私下说纪录片讲老游乐场尚未完场观众口碑两极争议焦点容易讨巧，也有人反驳荔园背后那套殖民时代娱乐史才是真正的考据功夫，两边在业内刊物上还隔空写过几段交锋文字。

正片的旁白邀请了一位土生土长的老街坊念出旧报纸摘录，配乐则找来本地乐手用萨克斯管即兴录了两段，录制地点就在告士打道一间尚未完场导演翁志文徐学文聊拍摄年份旧琴行二楼，混音师刻意保留了环境底噪，让琴行的回声直接留在音轨里，整段配乐成本不到五万港币，却成为影评人反复提起的部分。

徐学文本职是电影剪辑，在台湾念完传播系才转进这一行，二零一二年起跟过几个纪录片剧组，剪片习惯是把素材按年份码在硬盘里，这次尚未完场观众口碑两极争议焦点跟翁志文搭档，两人把荔园旧访问带翻了上百个小时，光是字幕校对就花了四个月，一句一句核对口音，她说过最怕剪出来的东西只剩怀旧。

剧组为了还原已拆除多年的荔园游乐场，翻遍香港历史档案馆的老照片和六十年代报纸广告，美术组按照片一比一搭出旋转木马的局部布景，尚未完场导演翁志文徐学文聊拍摄年份又在启德旧仓库取景补拍，连门票上的字体都是照着博物馆藏品描出来的，配乐里还混入当年摩天轮运转的录音，前后用了八个月做视觉考据。

徐岱灵在一场映后谈里提到，剧组找到欧德礼后人时对方起初不愿意露面，谈了半年才答应坐在镜头前，老人对着一张泛黄的全家福讲了一个多小时，尚未完场观众口碑两极争议焦点谈到荔园关门那天突然停住，这段沉默被完整保留在尚未完场的成片里，配乐师原本写了弦乐垫底，导演听完素材后决定整段留白，一个音符都不加。