Angelo Pellegrino采访谈角色台词删改角色戏份删减传闻

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

Gomorrah那部剧第三季里，AngeloPellegrino演的Sarpi是个夹在两大帮派中间的中间人，编剧给他设计的台词全是那不勒斯老城区土话，Angelo Pellegrino采访谈角色台词删改普通米兰观众得靠字幕才能听懂，片方透露这条线原本只有六集戏份，因为观众反响热烈临时加到九集，他本人后来在采访里说拍摄期间天天泡在斯坎迪亚社区找真人聊。

私下里他有个雷打不动的习惯，每到一个城市拍戏必先去当地菜市场逛一圈，跟摊主学几句方言，二零一五年接受罗马一家报纸采访时他Angelo Pellegrino角色戏份删减传闻说自己记台词从不抄在本子上，全靠深夜散步时大声念出来，邻居一度以为他精神出了问题还报过警，这事他后来在电视节目里当笑话讲。

一九八六年考进罗马电影实验中心的表演班那年，AngeloPellegrino已经二十六岁，比同班同学大了七八岁，老师嫌他口音Angelo Pellegrino采访谈角色台词删改重，逼着他每天对着收音机练标准托斯卡纳发音，两年里他抄满了六本发音笔记，毕业汇报演契诃夫的《海鸥》时拿到了院方给的特等奖学金。

改变他命运的是一九九一年，当时他还在那不勒斯一家小剧团领微薄薪水，一位到南方选角的副导演偶然看了他演的独角戏，回罗马后把Angelo Pellegrino角色戏份删减传闻他推荐给剧场导演，随后几年他辗转佛罗伦萨和博洛尼亚的剧院，靠演契诃夫和皮兰德娄戏里的配角攒下口碑，直到电影剧组主动找上门。

摄影师后来披露的内幕挺有意思，一场饭桌对峙戏原本计划三条过，AngeloPellegrino坚持删掉台词里那句抱歉Angelo Pellegrino采访谈角色台词删改，跟编剧在片场争了快四十分钟，最后编剧当场重写半页纸，这条戏拍满十七遍才收工，散场后全组人去附近小馆子吃了顿宵夜。

出品方是罗马的一家中小型制作公司，注册资金不高，全片预算压在两百八十万欧元以内，制片主任把剧组规模控制在一百一十人，灯光Angelo Pellegrino角色戏份删减传闻组只有十二个人，AngeloPellegrino回忆说每天收工后道具组还要手工清点三百多件年代旧物，登记册写满了四大本。

剧组在罗马郊区搭了一间旧办公室的景，墙上贴着一九九零年代的过期日历，Pellegrino进棚第一天就提出把桌上Angelo Pellegrino采访谈角色台词删改那部转盘电话换成他父亲用过的同款，道具组跑了三家旧货市场才找到，导演后来在采访里说这个小改动让整场戏的味道对了。

那部片子由意大利本土的两家小公司联合出品，又拉来法国与英国的发行方补齐资金，总成本控制在五百万欧元上下，制片主任把剧Angelo Pellegrino角色戏份删减传闻组规模压到九十人以内，服装组翻遍二手市场淘旧货，男主角那件洗得发黄的衬衫据说来自那不勒斯老城区一家开了三十年的裁缝铺。

剧中那条烟馆走廊戏拍了一整夜，AngeloPellegrino和对手戏演员各准备了两套节奏方案，导演就地试了三遍Angelo Pellegrino采访谈角色台词删改才定稿，成片里那句压低嗓子的问话其实来自第二次尝试的录音，同期声师保留了两版素材，最终混音时选了更沙哑的那一版。