控方证人百老汇舞台剧首演年份泰隆鲍华饰演的伦纳德沃尔

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

第五届奥斯卡那晚剧组拿到六项提名，最佳影片和最佳导演双双落空，查尔斯劳顿也输给了亚历克金尼斯，最后颗粒控方证人百老汇舞台剧首演年份无收，倒是纽约影评人协会把最佳男主角颁给了劳顿，颁奖礼是一九五八年二月二十六日在洛杉矶比尔特莫酒店开的。

一九五七年那部法庭片的导演比利怀尔德出生在维也纳一个记者家庭，二十岁出头跑到柏林给报社写稿，纳粹上台后先逃到巴黎又控方证人泰隆鲍华饰演的伦纳德沃尔转去好莱坞，他拍片时习惯把剧本念给剧组听，念到不顺口的台词当场改掉，控方证人的法庭戏就是他拉着演员围读三天磨出来的。

一九五七年奥斯卡最佳影片提名里控方证人输给了桂河大桥，影评人后来翻旧账说庭审题材能挤进最佳导演和最佳男主角五项提控方证人百老汇舞台剧首演年份名已算破例，当年院线经理更爱把它当悬疑片卖，海报上玛琳黛德丽的脸比法庭全景还大，真正拿奖的是查尔斯劳顿的台词节奏。

玛琳黛德丽一九零一年生于柏林工人区，十六岁学小提琴却考进魏玛音乐学院落榜，后改行进了马克斯莱因哈特剧团，控方证人泰隆鲍华饰演的伦纳德沃尔一九三零年蓝色天使让她红遍欧美，到一九五七年她已五十六岁，靠腿伤借口在片场坐着演完克里斯汀这个关键证人。

英国萨默塞特郡那座维多利亚式旧宅被美术组改造成韦菲爵士的书房，木地板全部撬起来重铺，壁炉边摆了一台一九三零年的控方证人百老汇舞台剧首演年份老式打字机，伦敦老贝利法庭的内景则是在谢泼顿制片厂按一比一搭出来的，光是把法庭木栏的雕花复刻出来就花了三个星期。

片场里查尔斯劳顿心脏不好却坚持一遍遍走位，他随身带小药瓶，休息时坐在老贝利法庭布景角落跟比利怀尔德低声商议台词的控方证人泰隆鲍华饰演的伦纳德沃尔停顿，休息室墙上还贴着手写备注提醒他侧身站位，有场交叉询问拍十七条才过，他事后说这种长台词必须先把呼吸位置算准。

当年伦敦西区观众看完舞台剧再进影院，普遍抱怨电影版把女管家那段插科打诨删得只剩两分钟，泰晤士报读者来控方证人百老汇舞台剧首演年份信栏连着三期刊登争论，有人说删得好有人说丢了原著的市井气，这股讨论热到一九五八年还让上座率涨了一成多。

比利怀尔德一九零六年生在维也纳一个报人家庭，少年时当过小报记者，一九三三年流亡巴黎又转道好莱坞，一九四四年拍《双控方证人泰隆鲍华饰演的伦纳德沃尔重赔偿》拿下奥斯卡提名，到一九五七年接《控方证人》时已经把黑色电影的路数摸得透熟，他常说观众要的是被骗得心服口服。