控方证人1957年比利怀尔德导演的法庭片1958年上海译制片厂配音版

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

泰隆鲍华一九二四年生在俄亥俄州辛辛那提，父亲是爱尔兰裔酒商，二十岁那年签了二十世纪福克斯的七年合约，进片场头三年全控方证人1957年比利怀尔德导演的法庭片在西部片里演拔枪的愣头青，拍控方证人时他向比利怀尔德要了一句台词改法，把伦纳德沃尔听到判决后摸领带的动作加进去了。

当年伦敦西区观众看完舞台剧再进影院，普遍抱怨电影版把女管家那段插科打诨删得只剩两分钟，泰晤士报读者来控方证人1958年上海译制片厂配音版信栏连着三期刊登争论，有人说删得好有人说丢了原著的市井气，这股讨论热到一九五八年还让上座率涨了一成多。

玛琳黛德丽一九零一年生于柏林工人区，十六岁学小提琴却考进魏玛音乐学院落榜，后改行进了马克斯莱因哈特剧团，控方证人1957年比利怀尔德导演的法庭片一九三零年蓝色天使让她红遍欧美，到一九五七年她已五十六岁，靠腿伤借口在片场坐着演完克里斯汀这个关键证人。

录像带时代国内观众多是通过配音版认识这部片子，九十年代央视电影频道重播时收视率进过当周前五，论坛上争论控方证人1958年上海译制片厂配音版最凶的是克里斯汀到底算不算共犯，有人翻出阿加莎原著短文对照，说电影给的那层感情动机是比利怀尔德加上去的。

查尔斯劳顿进组前已凭一九三三年私生活拿下奥斯卡影帝，可到控方证人片场他还是每天提前两小时到，拖着那条因小儿麻痹控方证人1957年比利怀尔德导演的法庭片留下后遗症的右腿在法庭布景里来回走位，把韦菲爵士踱步的节奏精确到秒，收工时常常累得直接坐在被告席的木栏上喘气。

上海译制片厂一九五八年把这部片子配成中文，韦菲爵士的嗓音由邱岳峰处理，克里斯汀的台词交给苏秀，配音组为控方证人1958年上海译制片厂配音版了那句带刺的证词反复录了十几遍，拷贝洗印后在全国几个大城市轮映，老观众至今记得那股子冷冰冰的德语腔调。