控方证人1957年比利怀尔德导演的法庭片泰隆鲍华片场习惯

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

片场里查尔斯劳顿心脏不好却坚持一遍遍走位，他随身带小药瓶，休息时坐在老贝利法庭布景角落跟比利怀尔德低声商议台词的控方证人1957年比利怀尔德导演的法庭片停顿，休息室墙上还贴着手写备注提醒他侧身站位，有场交叉询问拍十七条才过，他事后说这种长台词必须先把呼吸位置算准。

阿加莎克里斯蒂的原著短篇只写到庭审反转就收笔，电影版加进克里斯汀在车站买报纸的伏笔，比利怀尔德还让韦菲爵控方证人泰隆鲍华片场习惯士结尾说了句关于正义的俏皮话，这个改动后来被舞台剧版本反借回去，纽约百老汇一九五四年首演时就沿用类似处理。

德丽那条著名的腿部石膏道具其实是剧组从附近医院借来的真货，化妆师每天要在她小腿上补画两个小时的绷带褶皱，比利控方证人1957年比利怀尔德导演的法庭片怀尔德坚持让摄影师用低角度仰拍审判席，伦敦谢泼顿片场的二号棚为此加高了两米顶棚，整部黑白片只用了五十二天杀青。

上海译制片厂一九五八年把这部片子配成中文，韦菲爵士的嗓音由邱岳峰处理，克里斯汀的台词交给苏秀，配音组为控方证人泰隆鲍华片场习惯了那句带刺的证词反复录了十几遍，拷贝洗印后在全国几个大城市轮映，老观众至今记得那股子冷冰冰的德语腔调。

第五届奥斯卡那晚剧组拿到六项提名，最佳影片和最佳导演双双落空，查尔斯劳顿也输给了亚历克金尼斯，最后颗粒控方证人1957年比利怀尔德导演的法庭片无收，倒是纽约影评人协会把最佳男主角颁给了劳顿，颁奖礼是一九五八年二月二十六日在洛杉矶比尔特莫酒店开的。

同一年奥斯卡把最佳影片给了桂河大桥，控方证人在六项提名里空手而归，影评人博斯利克劳瑟在纽约时报写专栏说比利怀控方证人泰隆鲍华片场习惯尔德把法庭片拍得比舞台剧还紧凑，可学院那帮人偏偏嫌它商业味重，直到二十年后重映才被追认为黑色电影末期的标杆。

泰隆鲍华拍那场法庭戏时习惯把台词抄在袖口内侧，因为比利怀尔德要求整段独白一口气拍完不许停机，他连续十七条都因一控方证人1957年比利怀尔德导演的法庭片个卷舌音重来，第十八条通过后他跑到走廊里连抽两支烟，后来在自传里说那半个月背下的英文单词比他前三年加起来还多。