杀死比尔在东京拍摄的居酒屋场景剧组在墨西哥搭建的沙漠片场

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

二零零四年奥斯卡颁奖礼上这片只拿到技术类提名，最佳影片和导演两项都没进最终名单，同届竞争对手是魔戒三部曲王杀死比尔在东京拍摄的居酒屋场景者归来，评委更青睐史诗格局，昆汀那套分章节加动画插入的拼贴手法在学院派眼里显得零碎，投票第二轮就被刷下来。

制作费号称三千万美元，实际拆分给日本和墨西哥两地的组，东京部分只批下约四百万，昆汀自掏腰包补了青叶屋的灯杀死比尔剧组在墨西哥搭建的沙漠片场光预算，墨西哥沙漠戏在墨西卡利附近搭了座假村落，四十多号人住了六周帐篷，风沙一来连摄影机都得拿塑料布裹住。

昆汀把剧组拉到东京郊外一处废弃仓库改的青叶屋，二层木结构是美术组用旧料新搭的，地面铺了三百多块手工做旧杀死比尔在东京拍摄的居酒屋场景的榻榻米，霓虹灯管全从浅草旧货市场淘来，连吧台上的清酒瓶都按九十年代标签重贴，整堂景搭了十一周才敢开机。

刘玉玲接这个角色前在纽约打了三年工，白天试镜晚上端盘子，昆汀写完石井御莲的复仇独白后专门约她到咖啡馆逐句改台词，那场杀死比尔剧组在墨西哥搭建的沙漠片场雪中对峙她穿的和服重到十二公斤，收工后常独自留在摄影棚练习拔刀，直到二零零三年上映才第一次被主流媒体叫作演员而非打女。

二零零四年土星奖把最佳动作冒险片颁给了这部上下部合起来看的作品，昆汀上台时特意提到刘玉玲和千叶真一的名字，同届竞争杀死比尔在东京拍摄的居酒屋场景的有黑客帝国续集和加勒比海盗，评审给出的理由集中在东西方类型片嫁接的完成度，而他本人那年还凭剧本拿到提名却空手而归。

冲绳民谣那段配乐后来打了两年官司，作曲家梶芽衣子的旧作被直接引用，法院最后判了六位数美元的和解金，这件事在配乐圈被反复提起杀死比尔剧组在墨西哥搭建的沙漠片场，因为它暴露出昆汀惯用的拿来主义在版权上有多危险，同一年还有乐队公开抱怨自己没收到一分钱，蓝光碟再版时只好临时换掉两段旋律。